1
00:00:09,791 --> 00:00:12,458
مخصص لأبي العزيز
السيد. ليلرام راي سينغاني
2
00:01:52,083 --> 00:01:53,083
ريشو.
3
00:01:58,875 --> 00:02:00,375
ريشو.
4
00:02:17,708 --> 00:02:18,708
ريشو!
5
00:02:19,458 --> 00:02:20,458
ريشو!
6
00:02:22,750 --> 00:02:23,625
ريشو!
7
00:02:23,708 --> 00:02:25,750
راني
8
00:02:27,583 --> 00:02:29,458
الاسم ريشاب ساكسينا.
9
00:02:30,583 --> 00:02:32,125
العمر 32 سنة.
10
00:02:32,958 --> 00:02:34,875
وكان وقت الانفجار بين الساعة 4:00 و4:30.
11
00:02:38,875 --> 00:02:40,125
كل شيء محترق.
12
00:02:48,583 --> 00:02:52,625
لقد تم ضربه على رأسه
جسم ثقيل، ربما قبل الانفجار.
13
00:02:54,916 --> 00:02:56,875
أرى. اكتشف متى حدث ذلك.
14
00:02:56,958 --> 00:02:59,500
سيدي، لدينا بصمات يد واحدة.
15
00:02:59,583 --> 00:03:01,333
وباقي الجسم محترق بالكامل.
16
00:03:01,416 --> 00:03:03,708
- وجود جرح عميق في الرأس.
- نعم يا سيدي.
17
00:03:03,791 --> 00:03:06,291
الجسم محترق بالكامل.
ولم يبق إلا هذه اليد.
18
00:03:06,375 --> 00:03:08,083
هناك جرح عميق في الرأس.
19
00:03:08,583 --> 00:03:10,708
يبدو أنه مات قبل الانفجار.
20
00:03:11,583 --> 00:03:13,059
هناك وشم "راني" على المعصم...
21
00:03:13,083 --> 00:03:15,083
راني هي زوجته، وهي تجلس هناك.
22
00:03:16,416 --> 00:03:17,708
هذا ليس حادثا يا سيدي.
23
00:03:18,500 --> 00:03:21,666
بمجرد أن نحصل على سلاح الجريمة،
كل شيء سيكون واضحا.
24
00:03:47,750 --> 00:03:49,875
توقف عن العبوس.
25
00:03:49,958 --> 00:03:51,791
نحن ذاهبون لنرى
فتاة تريد الزواج بها!
26
00:03:51,875 --> 00:03:53,625
لقد فعلنا هذا منذ عامين أيضًا.
27
00:03:53,708 --> 00:03:54,583
يتذكر؟
28
00:03:54,666 --> 00:03:55,833
بالضبط.
29
00:03:55,916 --> 00:03:57,458
لقد مرت سنتان!
30
00:03:58,125 --> 00:04:00,875
لقد قابلت ميرا لمدة دقيقتين
لكنك لم تنته بعد.
31
00:04:05,000 --> 00:04:06,791
أخبرني، ماذا تحب أيضًا؟
32
00:04:08,041 --> 00:04:09,083
ماهيش.
33
00:04:10,666 --> 00:04:12,750
أنا حقا أحب ماهيش.
34
00:04:13,250 --> 00:04:15,583
لقد درسنا معًا في الكلية.
35
00:04:16,166 --> 00:04:18,416
لم أتمكن
لتخبر بابا عنه.
36
00:04:20,791 --> 00:04:23,916
من يقع في الحب
مع أول فتاة يلتقي بها؟
37
00:04:24,000 --> 00:04:25,625
لقد كنت تتجول منذ ذلك الحين.
38
00:04:25,708 --> 00:04:29,166
وهنا حصلنا على مثل هذا الاقتراح الجميل.
لقد تطابقت الأبراج الخاصة بك أيضًا.
39
00:04:30,416 --> 00:04:31,541
إسمها جميل أيضاً
40
00:04:31,625 --> 00:04:32,916
راني كاشياب.
41
00:04:33,000 --> 00:04:37,041
ريشو راني، الأسماء تبدو جيدة معًا.
42
00:04:37,541 --> 00:04:40,708
البنت جميلة وأخلاقها عالية..
43
00:04:40,791 --> 00:04:43,041
إنها نباتية وذات بشرة فاتحة أيضًا!
44
00:04:43,125 --> 00:04:45,375
لقد أكملت درجة الماجستير
في الأدب الهندي.
45
00:04:45,875 --> 00:04:48,291
توقفي عن ذلك الآن يا أمي.
سأقابلها الآن على أية حال.
46
00:04:48,375 --> 00:04:51,958
ويرجى عدم استخدام "الذهاب إلى".
الحمام" عذر لمسح المنزل.
47
00:04:52,041 --> 00:04:53,166
دعنا نذهب.
48
00:05:09,208 --> 00:05:12,833
من فضلك، تناول المزيد من الطعام.
قامت راني بطهي كل الطعام.
49
00:05:12,916 --> 00:05:14,958
- كل هذه؟
- نعم.
50
00:05:15,041 --> 00:05:18,416
- وهذا كاتشوري أيضًا؟
- بالطبع.
51
00:05:18,500 --> 00:05:23,666
لقد قامت أيضًا بالتطريز
هذه الأغطية على الأريكة.
52
00:05:25,041 --> 00:05:26,541
هل تحبه؟
53
00:05:26,625 --> 00:05:29,625
إنه مهندس
في مجلس كهرباء جوالابور.
54
00:05:32,125 --> 00:05:33,125
لا أعرف.
55
00:05:34,166 --> 00:05:35,750
لا أريد أن أعيش في جوالابور.
56
00:05:35,833 --> 00:05:37,541
لا تفكر في الأمر بهذه الطريقة.
57
00:05:37,625 --> 00:05:40,750
تذكر صديقك لمدة خمس سنوات،
ما اسمه...
58
00:05:42,666 --> 00:05:45,583
نيراج خيطان.
لقد انطلق كيس الغاز هذا إلى أمريكا.
59
00:05:46,083 --> 00:05:47,601
والرجل الآخر الذي واعدته لمدة عامين...
60
00:05:47,625 --> 00:05:50,333
عمتي، أعرف... لقد كان صديقي.
أتذكر جيدا.
61
00:05:51,708 --> 00:05:54,583
توقف عن الحلم
هؤلاء أبطال الرواية الرومانسية
62
00:05:55,250 --> 00:05:56,750
والاستيلاء على رجل بسيط مثله.
63
00:05:57,250 --> 00:05:59,291
بالإضافة إلى أنك لا تصبح أصغر سنا.
64
00:05:59,375 --> 00:06:02,125
كما أن الأمر صعب للغاية
للعثور على تطابق لبرجك.
65
00:06:02,208 --> 00:06:04,958
لقد وجد والدك فقط
مباراتين في العامين الماضيين.
66
00:06:05,041 --> 00:06:06,958
انظر إلى خيارك الآخر.
67
00:06:07,041 --> 00:06:08,875
هذا الرجل من مومباي.
68
00:06:08,958 --> 00:06:10,750
لقد تطابق برجك مع برجه.
69
00:06:11,333 --> 00:06:13,333
وهذا... جوالابور.
70
00:06:14,250 --> 00:06:15,541
جوالابور؟
71
00:06:15,625 --> 00:06:17,166
وماذا في ذلك؟
72
00:06:17,250 --> 00:06:19,791
يبدو أن زوجك رجل هادئ،
تماما مثل الألغام.
73
00:06:19,875 --> 00:06:23,625
راني تود التحدث إلى ريشو،
في المطبخ.
74
00:06:25,916 --> 00:06:26,916
من فضلك تعال.
75
00:06:27,916 --> 00:06:30,916
فقط لا تسألها عما تحبه أيضًا.
76
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
من فضلك تعال.
77
00:06:38,333 --> 00:06:39,625
- مرحبًا.
- مرحبًا.
78
00:07:01,208 --> 00:07:05,416
حسنا، اسمحوا لي أن أبدأ مع بعض
نقاط عن نفسي.
79
00:07:06,125 --> 00:07:07,833
لقد درست الأدب.
80
00:07:07,916 --> 00:07:10,791
أعمل كمديرة لصالون تجميل
كهواية.
81
00:07:10,875 --> 00:07:13,000
وأنا أكره القيام بالأعمال المنزلية.
82
00:07:14,708 --> 00:07:19,958
وبصرف النظر عن هذا،
أنا فتاة ذات أخلاق جيدة ومنزلية.
83
00:07:22,666 --> 00:07:27,333
أنت تحصل على مزيج رائع هنا،
جمال مع العقول وجسم ساخن.
84
00:07:31,166 --> 00:07:35,958
كل ما نريده هو فتاة بسيطة وبيتية.
85
00:07:36,041 --> 00:07:37,750
في هذه الحالة، إنها مباراة مثالية.
86
00:07:39,333 --> 00:07:42,250
هل قرأت الكتب
كتبها دينيش بانديت؟
87
00:07:43,583 --> 00:07:45,541
إنه أفضل روائي الجريمة!
88
00:07:45,625 --> 00:07:49,250
موطن قوته هو الكتابة عنه
جرائم قتل تقشعر لها الأبدان في المدن الصغيرة،
89
00:07:49,333 --> 00:07:50,333
والتي لا يستطيع أحد حلها.
90
00:07:51,416 --> 00:07:52,708
هل سمعت عنه؟
91
00:07:53,208 --> 00:07:55,750
لا، لقد سمعت عنه للتو منك.
92
00:07:57,916 --> 00:08:00,583
هل لديك أي شيء آخر
هل تريد أن تسألني الآن؟
93
00:08:00,666 --> 00:08:03,346
أو هل تخطط للعودة إلى دلهي،
لمواصلة هذه المحادثة؟
94
00:08:04,458 --> 00:08:05,708
اه لا...
95
00:08:05,791 --> 00:08:08,208
لا يهم، أخبرني عن هواياتك.
96
00:08:10,416 --> 00:08:12,333
- هواياتي...
- نعم ما هي هواياتك؟
97
00:08:12,416 --> 00:08:13,833
أنا أقول لك.
98
00:08:14,750 --> 00:08:15,750
حسنا...
99
00:08:16,291 --> 00:08:21,416
جيراني يتصلون بي في عطلات نهاية الأسبوع
لإصلاح أجهزتهم الإلكترونية.
100
00:08:21,500 --> 00:08:24,416
أنا أحب إصلاح الأدوات.
أنا مهندس. لا بد أنهم أخبروك.
101
00:08:24,500 --> 00:08:26,541
هذا عظيم. إنه توقيت مثالي!
102
00:08:26,625 --> 00:08:28,958
- شكرًا لك.
- دعني أختبرك في هذا.
103
00:08:29,041 --> 00:08:30,708
لقد تم إيقاف تشغيل هذه المروحة.
104
00:08:30,791 --> 00:08:32,000
أصلحه.
105
00:08:36,041 --> 00:08:37,041
الآن؟
106
00:08:42,458 --> 00:08:43,708
هل تحتاج أي شيء من هنا؟
107
00:08:45,791 --> 00:08:48,125
بينا، أين المرحاض؟
108
00:08:48,208 --> 00:08:49,208
من هنا.
109
00:08:50,291 --> 00:08:52,583
اذهب مباشرة واتجه يسارًا.
110
00:08:52,666 --> 00:08:53,666
انها...
111
00:08:59,791 --> 00:09:01,291
كنت أبحث عن المرحاض.
112
00:09:01,791 --> 00:09:04,101
دعونا نناقش هذا مع لدينا
guruji وسنخبرك بذلك.
113
00:09:04,125 --> 00:09:05,125
تمام؟
114
00:09:08,791 --> 00:09:10,458
يستمع!
115
00:09:10,541 --> 00:09:14,958
إذا أصررت على الزواج من هذه الفتاة
سأشرب هذا السم.
116
00:09:15,041 --> 00:09:17,083
أمي، أنا حقا أحب راني كاشياب.
117
00:09:33,541 --> 00:09:39,250
في هذه الحالة، سأشنق نفسي وأموت.
118
00:09:39,333 --> 00:09:42,208
يمكنك أن تتزوجها بعد وفاتي.
119
00:09:47,250 --> 00:09:48,958
حسنًا، سأقفز حتى موتي.
120
00:09:52,291 --> 00:09:53,291
ماذا؟
121
00:09:53,791 --> 00:09:54,791
لن توقفني؟
122
00:09:55,500 --> 00:09:57,291
أنا في حيرة من أمري بشأن ما الذي يمنعك منه.
123
00:09:57,375 --> 00:09:59,875
التسمم، شنقا،
أو القفز إلى الموت الخاص بك؟
124
00:10:00,500 --> 00:10:02,750
قرر وأخبرني.
125
00:10:02,833 --> 00:10:05,833
ضع علامة على كلماتي،
كلاكما لن تتفقا.
126
00:10:05,916 --> 00:10:07,196
لن تكون قادرًا على التعامل معها.
127
00:10:07,250 --> 00:10:09,250
أنا مهندس يا أمي.
128
00:10:09,833 --> 00:10:12,500
أنا أتعامل مع الأسلاك الحية كل يوم.
129
00:10:12,583 --> 00:10:13,916
بالطبع أستطيع التعامل معها.
130
00:10:14,625 --> 00:10:16,041
هل تعلم ماذا يا عمي؟
131
00:10:17,250 --> 00:10:19,250
- كل ما تحتاجه هو أن تتدرب.
- حقًا؟
132
00:10:19,333 --> 00:10:20,809
يمكنك تدريبها بسهولة
في الأيام العشرة الأولى.
133
00:10:20,833 --> 00:10:22,041
بالإضافة إلى أنها تبدو شمبانيا للغاية.
134
00:10:22,125 --> 00:10:24,666
يبدو أنهم جميعا جدا
شمبانيا في البداية.
135
00:10:25,250 --> 00:10:27,250
وكذلك فعلت هي عندما تزوجتها.
136
00:10:27,833 --> 00:10:31,375
لقد بدوت كالفقاعة أيضًا، في البداية،
ثم انفجرت فقاعتي.
137
00:10:33,250 --> 00:10:36,833
ينظر إلي الجميع بتعجب
138
00:10:36,916 --> 00:10:40,333
بينما أنادي باسمك ليلًا ونهارًا
139
00:10:40,916 --> 00:10:44,375
سعادتي لا تعرف حدودًا
140
00:10:44,458 --> 00:10:47,333
تتطاير شرارات الرغبة في كل مكان
141
00:10:47,416 --> 00:10:49,875
يطير في كل مكان
142
00:10:49,958 --> 00:10:51,083
عندما تلتقي أعيننا
143
00:10:51,583 --> 00:10:53,041
تشتعل النار
144
00:10:53,125 --> 00:10:54,916
وفي لهيبها
145
00:10:55,000 --> 00:10:57,291
يذوب قلبي المسكين
146
00:11:00,500 --> 00:11:02,250
عندما تلتقي أعيننا
147
00:11:02,333 --> 00:11:04,291
تشتعل النار
148
00:11:04,375 --> 00:11:05,875
وفي لهيبها
149
00:11:05,958 --> 00:11:08,375
يذوب قلبي المسكين
150
00:11:11,541 --> 00:11:13,458
لقد ضرب هذا الخاسر الذهب!
151
00:11:15,750 --> 00:11:17,875
الفقير لا يعرف
ما هو على وشك ضربه!
152
00:11:24,875 --> 00:11:26,041
دينيش بانديت
غضب كاسولي
153
00:11:26,125 --> 00:11:27,125
ارتباك.
154
00:11:30,541 --> 00:11:33,541
إنه شقي ولكنه ساذج بعض الشيء
155
00:11:34,041 --> 00:11:36,916
الرجل ساذج جدًا
156
00:11:37,916 --> 00:11:40,958
أنا أيضًا أشعر ببعض الشرر بداخلي
157
00:11:41,041 --> 00:11:44,958
يضيء الشرر في الداخل
158
00:11:45,041 --> 00:11:48,375
يرفرف قلبي عندما أراه
159
00:11:48,458 --> 00:11:52,041
لكنني في حيرة من أمري إذا كان مثيرًا أم لا
160
00:11:52,625 --> 00:11:55,458
ساخن أم لا
161
00:11:55,541 --> 00:11:58,875
<ط> قلبي يقودني
هنا وهناك
162
00:11:58,958 --> 00:12:00,625
لا يعرف ما يريد
163
00:12:00,708 --> 00:12:03,041
كل شيء يلمع ويضيء
164
00:12:06,083 --> 00:12:08,083
الفتاة لطيفة
165
00:12:08,166 --> 00:12:09,916
الرجل ملتوي
166
00:12:10,000 --> 00:12:11,541
مجموعة من الأكاذيب
167
00:12:11,625 --> 00:12:13,416
أوه، هو، هو
168
00:12:13,500 --> 00:12:15,541
الرجل ساذج
169
00:12:15,625 --> 00:12:17,250
الفتاة ماكرة
170
00:12:17,333 --> 00:12:18,958
وبالتالي فهو
171
00:12:19,041 --> 00:12:20,541
لا، لا، لا
172
00:12:21,416 --> 00:12:24,583
<ط> كما تلتقي أعيننا
اشتعلت النار
173
00:12:24,666 --> 00:12:26,208
وفي لهيبها
174
00:12:26,291 --> 00:12:28,666
يذوب قلبي المسكين
175
00:12:29,958 --> 00:12:32,208
يذوب قلبي المسكين
176
00:12:32,291 --> 00:12:34,125
من الذي أطفأ الأضواء؟
177
00:12:42,833 --> 00:12:44,458
السيدة راني.
178
00:12:44,541 --> 00:12:46,916
سيدي سيكون هنا في خمس دقائق.
179
00:12:55,375 --> 00:12:56,916
لقد سقط صندوق الغداء الخاص بك، يا سيدي.
180
00:13:02,250 --> 00:13:05,333
هذه هي حالتي المفضلة.
181
00:13:05,416 --> 00:13:06,916
لكن لماذا يا راستوجي؟
182
00:13:07,000 --> 00:13:08,767
أخيرا، بعد كل شيء
قضايا الشغب والسطو،
183
00:13:08,791 --> 00:13:13,375
يمكنني الاسترخاء وتناول الشاي والوجبات الخفيفة
بينما نناقش هذه القضية.
184
00:13:13,458 --> 00:13:18,250
راستوجي، هذه الحالة
هو نفسا من الهواء النقي.
185
00:13:18,916 --> 00:13:21,625
إنه كالشعر، بالحب والصراع
186
00:13:21,708 --> 00:13:24,108
لقد أثارت هذه القضية غضب السيد كيشور،
ومن هنا مصلحته الشخصية..
187
00:13:24,166 --> 00:13:25,559
كان يعتقد أنها كانت قضية مفتوحة ومغلقة.
188
00:13:25,583 --> 00:13:27,291
هذه المرأة تبدو وكأنها قاتلة.
189
00:13:27,375 --> 00:13:29,250
تم حل ملف القضية تلقى الميدالية.
190
00:13:29,333 --> 00:13:30,375
لكن سيدتي حصلت...
191
00:13:30,458 --> 00:13:33,291
- ...كلسونه في تطور!
- ...كلسونه في تطور!
192
00:13:34,125 --> 00:13:35,125
أوه!
193
00:13:37,458 --> 00:13:38,833
هل هناك أي أخبار عن ذلك الصبي؟
194
00:13:38,916 --> 00:13:40,125
إنه طريق مسدود يا سيدي.
195
00:13:40,208 --> 00:13:41,583
عاد الفريق اليوم .
196
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
سيد؟
197
00:13:45,166 --> 00:13:47,333
سيدتي كانت تنتظر
للساعتين الأخيرتين.
198
00:13:47,916 --> 00:13:48,916
جيد.
199
00:13:49,416 --> 00:13:51,458
دعها تعتاد على وجودها في السجن.
200
00:13:54,208 --> 00:13:55,791
ريشاب ساكسينا.
201
00:14:00,416 --> 00:14:03,458
سيدتي، لقد ذهبنا
نفس القصة لمدة شهرين الآن.
202
00:14:04,916 --> 00:14:07,125
لماذا لا تخبرني بالحقيقة ولو لمرة واحدة؟
203
00:14:10,250 --> 00:14:14,875
إذن سيدتي، لماذا قتلت زوجك؟
204
00:14:20,541 --> 00:14:23,916
فقط امرأة حقيرة
يمكن أن يقتل مثل هذا الزوج المحب.
205
00:14:26,041 --> 00:14:28,291
حتى أنه كان لديه وشم
اسمك على معصمه.
206
00:14:28,375 --> 00:14:29,500
"راني".
207
00:14:30,083 --> 00:14:31,833
وقمت بتفجيره إرباً إرباً؟
208
00:14:32,416 --> 00:14:34,916
كل ما بقي منه
وكانت يده... تشهد.
209
00:14:35,916 --> 00:14:40,875
راني كاشياب، ربما تكون قد خدعت
ريشو والجميع،
210
00:14:40,958 --> 00:14:44,416
لكنني متأكد
أنك أنت الذي قتل ريشو.
211
00:14:44,500 --> 00:14:47,333
هل يجب أن أشم اسمك؟
على معصمي كذلك؟
212
00:14:47,416 --> 00:14:49,333
"القاتل راني كاشياب!"
213
00:14:49,416 --> 00:14:50,666
هاه؟
214
00:14:50,750 --> 00:14:52,125
المضي قدما يا سيدي.
215
00:14:53,916 --> 00:14:56,666
لكن ذلك لن يغير الحقيقة.
أنني بريء.
216
00:14:57,666 --> 00:14:58,916
حقًا؟
217
00:15:04,916 --> 00:15:06,625
لنبدأ من البداية.
218
00:15:08,708 --> 00:15:11,041
كيف كانت علاقتكما،
مع زوجك؟
219
00:15:13,875 --> 00:15:16,000
مثل أي شيء آخر
العلاقة بين الزوج والزوجة...
220
00:15:17,833 --> 00:15:18,916
في بعض الأحيان جيدة ...
221
00:15:20,666 --> 00:15:21,875
في بعض الأحيان ليست جيدة جدا.
222
00:15:40,958 --> 00:15:42,083
خذ هذا، راني.
223
00:15:47,625 --> 00:15:50,208
- لقد مرت ساعة. لا يوجد حتى الآن أي علامة عليه.
- انه لا يزال ليس هنا.
224
00:15:50,291 --> 00:15:52,309
- هل تحدثت معه؟
- هل أخبرته في أي وقت...
225
00:15:52,333 --> 00:15:53,573
- ها هو.
- لقد حان أفزار!
226
00:15:55,916 --> 00:15:58,166
يا أخي، هناك الكثير من حركة المرور
عند التقاطع.
227
00:15:58,250 --> 00:15:59,833
لماذا لا تأخذ راني في السيارة؟
228
00:15:59,916 --> 00:16:01,416
سأحضر الأمتعة في تلك الحقيبة.
229
00:16:01,500 --> 00:16:02,750
- تمام.
- مرحبا راني.
230
00:16:02,833 --> 00:16:04,416
يرجى المضي قدما. لقد قمت بتنظيف السيارة.
231
00:16:07,916 --> 00:16:09,208
مدينة جديدة.
232
00:16:09,291 --> 00:16:10,375
أشخاص جدد.
233
00:16:10,958 --> 00:16:12,333
زوج جديد.
234
00:16:13,625 --> 00:16:15,916
كان دينيش بانديت سيحب جوالابور...
235
00:16:17,125 --> 00:16:18,875
لكنني لم أهتم به كثيرًا.
236
00:16:19,916 --> 00:16:24,166
<ط>لقائنا الأول، بكت السماء
وغرقت المدينة...
237
00:16:25,583 --> 00:16:29,041
يبدو أن جوالابور لم يهتم
الكثير بالنسبة لي أيضًا.
238
00:16:50,000 --> 00:16:53,083
مرحبا! أحضر لي أيضا. هل نسيتني بالفعل؟
239
00:17:05,666 --> 00:17:08,041
أليس لديك أي أصدقاء؟
240
00:17:09,708 --> 00:17:11,000
ولم يكن هناك أحد لاستقبالنا.
241
00:17:14,666 --> 00:17:16,333
لكن أفزار كان هناك.
242
00:17:18,625 --> 00:17:20,625
ولم تكن هناك أي فرقة موسيقية
للترحيب بنا أيضًا.
243
00:17:21,208 --> 00:17:22,583
لقد كان الوقت متأخرًا جدًا.
244
00:17:22,666 --> 00:17:26,125
اعتقدت أننا سنحتفل غدا.
245
00:17:26,208 --> 00:17:29,916
كما أنها تمطر بشدة.
246
00:17:30,416 --> 00:17:32,958
في دلهي، نحن لا نسمح بذلك
مثل هذه الأشياء الصغيرة تدمر خططنا.
247
00:17:56,541 --> 00:17:58,458
إيه، آسف. جاءت مياه الأمطار كثيرة إلى الداخل.
248
00:17:58,541 --> 00:18:00,291
أعطني دقيقتين، وسوف أنظف هذه الفوضى.
249
00:18:38,875 --> 00:18:39,875
البخلاء!
250
00:18:45,416 --> 00:18:46,916
مرحبا عمي.
251
00:18:47,000 --> 00:18:48,041
مرحبا عمتي.
252
00:18:49,750 --> 00:18:50,750
أهلاً.
253
00:18:51,166 --> 00:18:52,166
أهلاً.
254
00:18:53,291 --> 00:18:54,583
أوه، هناك الشاي!
255
00:19:02,541 --> 00:19:03,541
انها فارغة.
256
00:19:04,166 --> 00:19:05,166
سأحصل على المزيد.
257
00:19:05,250 --> 00:19:06,500
شكرًا.
258
00:19:08,083 --> 00:19:13,416
راني جيراننا
سوف يأتي لمقابلتك اليوم.
259
00:19:13,500 --> 00:19:18,500
لماذا لا تصنع
بعض فطائر البصل والبطاطس اللذيذة؟
260
00:19:19,958 --> 00:19:23,375
آسف يا عمتي،
لا أعرف كيف أصنع الفطائر.
261
00:19:25,375 --> 00:19:27,708
أنت تعرف ماذا،
لا أستطيع حتى أن أصنع كوبًا لائقًا من الشاي.
262
00:19:27,791 --> 00:19:30,125
لا مشكلة، أنا جيد في ذلك.
سأحضر لك كوبًا.
263
00:19:30,208 --> 00:19:31,500
- عظيم.
- يتمسك.
264
00:19:32,666 --> 00:19:33,875
انتظر دقيقة.
265
00:19:34,625 --> 00:19:39,083
والدتك قالت ذلك أنت
قد طهي كل الطعام
266
00:19:39,166 --> 00:19:42,083
التي أكلناها في منزلك.
267
00:19:42,166 --> 00:19:43,916
وقلت لريشو..
268
00:19:44,000 --> 00:19:44,916
ألم أفعل؟
269
00:19:45,000 --> 00:19:46,416
كان الكاتشوري مقرمشًا جدًا.
270
00:19:46,500 --> 00:19:47,791
- نعم فعلت.
- عمتي...
271
00:19:47,875 --> 00:19:49,142
لا تصدق كل ما تقوله والدتي.
272
00:19:49,166 --> 00:19:52,416
سوف تدعي حتى
أن والدي يستطيع بناء الطائرات.
273
00:19:52,500 --> 00:19:54,940
لا تأخذها على محمل الجد.
لديها عادة سيئة في المبالغة.
274
00:19:55,000 --> 00:19:57,833
بسبب هذه العادة السيئة لها..
الآن نحن مثقلون معك.
275
00:19:57,916 --> 00:20:03,333
لقد ضمنت
أنك مطيع وموهوب.
276
00:20:03,416 --> 00:20:06,500
أظهر لنا كم أنت مطيع!
277
00:20:06,583 --> 00:20:08,666
أنا سهل الانقياد جدا، عمتي.
278
00:20:08,750 --> 00:20:11,375
أنا أصوم دينياً يوم الاثنين.
أنا نباتي.
279
00:20:11,458 --> 00:20:14,458
انها مجرد أنني لا أعرف
كيفية صنع الفطائر، هذا كل شيء.
280
00:20:14,541 --> 00:20:15,916
أستطيع أن أفعل كل شيء آخر.
281
00:20:16,000 --> 00:20:19,000
الخيط، الصبح،
شمع بيكيني، تنظيف، مانيكير وباديكير.
282
00:20:19,083 --> 00:20:21,125
يمكنني حتى التخلص من الرؤوس السوداء الخاصة بك.
283
00:20:21,208 --> 00:20:24,458
لقد وصلنا إلى صالون التجميل
بدلا من زوجة الابن.
284
00:20:25,250 --> 00:20:28,375
قالت بياناتك الحيوية
أنك فتاة منزلية.
285
00:20:29,250 --> 00:20:31,791
دعونا لا نتحدث عن البيانات الحيوية، عمتي.
286
00:20:31,875 --> 00:20:35,208
تشير البيانات الحيوية لابنك إلى أن طوله 5'10".
287
00:20:35,291 --> 00:20:38,083
من المستحيل أن يكون طوله أكثر من 5'8"!
288
00:20:43,125 --> 00:20:45,208
سوف... سأحضر الشاي والفطائر.
289
00:20:45,791 --> 00:20:46,916
تم حل المشكلة.
290
00:20:48,000 --> 00:20:49,166
يرجى الاستمرار.
291
00:20:49,250 --> 00:20:51,500
سوف... سأعود.
292
00:21:14,833 --> 00:21:15,875
هل درست المعالجة المثلية؟
293
00:21:19,166 --> 00:21:21,458
ليس حقيقيًا. إنها هوايتي.
294
00:21:22,666 --> 00:21:24,708
حسنًا، دعني أختبر معلوماتك.
295
00:21:25,791 --> 00:21:28,041
ماذا لو كنت أفقد الشعر؟
296
00:21:28,125 --> 00:21:29,250
أنت؟
297
00:21:29,333 --> 00:21:30,875
إنه مجرد اختبار.
298
00:21:31,458 --> 00:21:34,166
أوه، حسنا.
299
00:21:35,916 --> 00:21:39,458
لتساقط الشعر، الثاليوم ميتالكوم.
300
00:21:41,083 --> 00:21:43,958
Naturum Muriaticum لعلاج داء الثعلبة.
301
00:21:44,041 --> 00:21:49,208
لعلاج الثعلبة الخفيفة،
يجب أن يعمل Ferrum Phosphoricum.
302
00:21:50,291 --> 00:21:51,291
همم.
303
00:21:56,166 --> 00:21:59,625
ماذا لو كان يؤلمك هنا؟
304
00:22:01,083 --> 00:22:07,625
إذا كان قلبك يا...
ألم في الصدر، ثم كاليوم كاربونيكوم.
305
00:22:07,708 --> 00:22:08,875
لكن إذا كانت شديدة..
306
00:22:08,958 --> 00:22:12,666
ماذا لو كان جسدي يشعر بالحكة في كل مكان؟
307
00:22:13,958 --> 00:22:15,250
قطعة صابون جديدة، ربما؟
308
00:22:17,583 --> 00:22:19,500
كانت الأم تسألني
عن خطط شهر العسل لدينا.
309
00:22:20,791 --> 00:22:24,375
لقد قمت بالحجز في جوا، للأسبوع القادم.
310
00:22:28,000 --> 00:22:31,958
هل حاول والديك الإيقاع بك؟
مع أي شخص آخر، قبل أن نتزوج؟
311
00:22:33,125 --> 00:22:34,500
زواج؟
312
00:22:35,458 --> 00:22:36,541
إيه...
313
00:22:37,916 --> 00:22:41,916
لابد وأنك قابلت فتيات أخريات
حتى لو لم يعجبك كثيرًا.
314
00:22:47,166 --> 00:22:48,500
نعم...
315
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
لقد التقيت بفتاة تدعى ميرا.
316
00:22:54,875 --> 00:22:55,958
لقد كانت جميلة حقا.
317
00:22:57,208 --> 00:22:58,848
هل تعلم أنها تابعت الماجستير أيضًا؟
318
00:22:59,750 --> 00:23:00,916
لا، لم أفعل.
319
00:23:01,708 --> 00:23:02,750
ماذا درست؟
320
00:23:02,833 --> 00:23:04,125
الصفحة الرئيسية العلوم.
321
00:23:07,333 --> 00:23:09,375
ألم تفكر في دراسة الطب المثلي...
322
00:23:09,458 --> 00:23:15,625
لقد قالت أنها تستطيع ذلك
حتى طهي الطعام الإيطالي، اللازانيا.
323
00:23:17,083 --> 00:23:21,166
أحب تناول الطعام الجيد
ومشاهدة التلفاز مع عائلتي.
324
00:23:21,250 --> 00:23:23,208
- نعم رأيت. رأيت ذلك.
- أنا أحبه.
325
00:23:23,958 --> 00:23:25,458
لماذا لم تتزوجها؟
326
00:23:26,291 --> 00:23:27,666
الأمور لم تنجح.
327
00:23:29,166 --> 00:23:30,875
لذا؟ هل أنا جائزة ترضية؟
328
00:23:32,875 --> 00:23:33,875
ماذا؟
329
00:23:34,750 --> 00:23:35,750
ماذا تقصد؟
330
00:23:37,250 --> 00:23:42,666
وهذا يعني... أنا حديث ومنفتح،
ولكن ما زلت فتاة منزلية.
331
00:23:42,750 --> 00:23:44,083
نعم.
332
00:23:44,166 --> 00:23:46,875
ولكنك أردت الفتاة
من يطبخ الطعام الإيطالي يا سيدة لازانيا!
333
00:23:46,958 --> 00:23:48,791
- لا.
- لا؟
334
00:23:48,875 --> 00:23:51,017
عندما كانت والدتك تحاضرني
عن الفطائر هذا الصباح،
335
00:23:51,041 --> 00:23:52,750
أنت لم تتحدث نيابة عني.
336
00:23:52,833 --> 00:23:53,958
إيه، لقد فعلت.
337
00:23:54,041 --> 00:23:55,291
هذه هي المشكلة.
338
00:23:55,875 --> 00:23:59,958
وبدون أي جهد،
بدون مواعدة، بدون أي عمل شاق،
339
00:24:00,041 --> 00:24:02,458
لقد هبطت بنفسك
زوجة جميلة وساخنة.
340
00:24:02,541 --> 00:24:04,208
- إذن أنت تعتبرها أمرا مفروغا منه.
- لا، لا.
341
00:24:04,291 --> 00:24:06,011
هذه هي المشكلة
مع الزيجات المدبرة.
342
00:24:06,083 --> 00:24:07,791
زواج الحب يحتاج إلى الكثير من العمل.
343
00:24:07,875 --> 00:24:10,625
بينما في الزيجات المدبرة،
لقد تم تسليمك زوجة على طبق.
344
00:24:10,708 --> 00:24:12,388
وهي متوقعة
لقلي الفطائر لك.
345
00:24:12,458 --> 00:24:14,250
لا تثرثر...
ليس عليك أن تقلى الفطائر.
346
00:24:14,333 --> 00:24:15,333
اذهب لقليهم بنفسك!
347
00:24:15,791 --> 00:24:17,125
أخبر والدتك أن تقليهم!
348
00:24:17,625 --> 00:24:20,000
كان ينبغي عليك أن تذكر
أنك تريد الزواج من طباخ.
349
00:24:22,125 --> 00:24:24,325
لقد طلبت فتاة مطيعة وجميلة ،
وحصلت على واحدة.
350
00:24:29,875 --> 00:24:31,333
ما اسمها مرة أخرى؟
351
00:24:32,041 --> 00:24:33,541
السيدة لاساج-ني!
352
00:24:33,625 --> 00:24:35,375
- م... ميرا.
- نعم.
353
00:24:35,458 --> 00:24:36,583
لماذا لم تتزوجها؟
354
00:24:36,666 --> 00:24:38,106
ألم تكن تعرف كيف تقلى الفطائر؟
355
00:24:42,625 --> 00:24:44,585
الجميع يريد الأبقار سهلة الانقياد
في الزيجات المدبرة!
356
00:25:07,208 --> 00:25:11,791
لقد خرجت إلى السوق،
يثقلني بصالون التجميل هذا.
357
00:25:13,500 --> 00:25:15,184
الآن هي القوادة ل
أزمة منتصف عمر والدك!
358
00:25:15,208 --> 00:25:17,708
وانظر. انظر إلى والدك الجديد.
359
00:25:20,958 --> 00:25:25,625
سوف يرزقك بأم جديدة
للعيش مع زوجتك.
360
00:25:25,708 --> 00:25:28,958
إيه، لقد طلبت عمتي
إذا أرادت تلوين شعرها أيضًا.
361
00:25:29,541 --> 00:25:32,500
لقد شعرت بالملل، لذلك فكرت...
362
00:25:32,583 --> 00:25:36,166
لذلك سوف تجعل منا قرود الاستعراض،
لتبقي نفسك مستمتعا؟
363
00:25:36,708 --> 00:25:38,458
وها أنا أقطع الخضار طوال اليوم.
364
00:25:39,041 --> 00:25:41,184
وصاحبة السمو لم تفعل ذلك حتى
دخلت داخل المطبخ.
365
00:25:41,208 --> 00:25:44,000
- دعني أقطع الخضار.
- لماذا لا تقطع رأسي؟
366
00:25:45,041 --> 00:25:46,125
الحواجب!
367
00:25:46,208 --> 00:25:48,125
حتى أنها لم تدخر حاجبيه!
368
00:25:54,666 --> 00:25:56,333
تبدو جيدة، أليس كذلك؟
369
00:25:57,666 --> 00:26:00,291
لقد سمحت لزوجتك
تشغيل البرية في المنزل.
370
00:26:00,375 --> 00:26:02,500
وقد حولته إلى البرية أيضًا.
371
00:26:02,583 --> 00:26:05,125
لقد أخبرتك، ابدأ تدريبها!
372
00:26:05,208 --> 00:26:06,416
هل تقصد التدريب البدني؟
373
00:26:06,500 --> 00:26:08,250
ليس بي تي، تي تي.
374
00:26:08,333 --> 00:26:09,333
جدول زمني.
375
00:26:09,416 --> 00:26:11,708
تناول الشاي الساعة 7:00 صباحًا، الإفطار الساعة 9:00 صباحًا
376
00:26:11,791 --> 00:26:14,101
كي ملابسك الساعة 10:00 صباحًا
الخ الخ الخ في تمام الساعة 11:00 و 12:00.
377
00:26:14,125 --> 00:26:15,791
اجعلها مشغولة بالأعمال المنزلية.
378
00:26:15,875 --> 00:26:17,517
هذه هي الطريقة التي يعمل بها الزواج المدبر.
صحيح يا عم؟
379
00:26:17,541 --> 00:26:19,083
لقد مررت بهذا.
380
00:26:19,166 --> 00:26:20,791
أنت على حق يا بني.
381
00:26:22,708 --> 00:26:25,333
أعطني قلمًا وورقة.
382
00:26:25,416 --> 00:26:28,000
الذي احمق يتجول
مع ورقة وقلم في جيبه؟
383
00:26:28,083 --> 00:26:29,125
أفعل.
384
00:26:29,791 --> 00:26:31,458
تعلم منه.
385
00:26:31,541 --> 00:26:32,541
هنا.
386
00:26:32,625 --> 00:26:35,541
اطلب الشاي في الساعة 7:00 صباحًا، بدون سكر.
387
00:26:35,625 --> 00:26:37,541
بمجرد تقديمه،
أخبرها أنك طلبت السكر.
388
00:26:38,625 --> 00:26:40,291
تمام؟ أظهر بعض المواقف!
389
00:26:40,375 --> 00:26:42,750
وهذا سوف يثير رغباتها
واجعلها تدللك.
390
00:26:42,833 --> 00:26:44,958
عليك أن تحاول السيطرة على غضبك.
391
00:26:45,041 --> 00:26:46,791
حاول إغوائه.
392
00:26:46,875 --> 00:26:49,000
في الوقت الحالي، اهدأ.
393
00:26:49,083 --> 00:26:51,750
يمكنك إطلاق العنان لكل غضبك
عليه بعد شهر.
394
00:26:51,833 --> 00:26:53,517
ثم أعطيه صفعة قوية
عندما يكون نائما.
395
00:26:53,541 --> 00:26:55,625
لكنني صرخت في وجهه بالفعل.
396
00:26:55,708 --> 00:26:58,541
كن ملاكا في الشهر الأول.
397
00:26:58,625 --> 00:27:00,541
تقطر حلاوة.
398
00:27:00,625 --> 00:27:04,166
بمجرد أن يسيل لعابه مثل الكلب،
بالنسبة لك، يمكنك السيطرة عليه.
399
00:27:04,250 --> 00:27:06,000
اعمل سحرك عليه.
400
00:27:06,083 --> 00:27:09,416
في اليومين المقبلين، إغواء Rishu
عن طريق التباهي الانقسام الخاص بك.
401
00:27:09,500 --> 00:27:10,500
"أوه لا، عفوا!"
402
00:27:10,583 --> 00:27:13,000
تأكد من ارتداء البلوزات الضيقة.
403
00:27:13,083 --> 00:27:15,083
قم بتشغيله ثم انشغل
القيام بشيء آخر.
404
00:27:17,833 --> 00:27:20,375
راني، إنها السابعة، أين الشاي الخاص بي؟
405
00:27:23,833 --> 00:27:25,083
7 صباحًا
الشاي
406
00:27:31,125 --> 00:27:32,875
راني، إنها السابعة... إيه... أم...
407
00:27:48,875 --> 00:27:52,500
8 صباحًا لا، ليس 8، 9! 9 صباحا!
408
00:27:52,583 --> 00:27:54,125
راني، أريد الإفطار في الساعة الثامنة.
409
00:27:54,208 --> 00:27:56,083
راني، الساعة الثامنة... اللعنة، إنها هنا.
410
00:28:00,583 --> 00:28:01,583
راني؟
411
00:28:02,333 --> 00:28:03,333
راني؟
412
00:28:08,250 --> 00:28:09,541
راني!
413
00:28:09,625 --> 00:28:12,625
أقدّم فطوري في الساعة التاسعة.
414
00:28:23,333 --> 00:28:25,083
الخضار غالية جداً
415
00:28:57,541 --> 00:29:00,083
ماذا تفعلان طوال الليل...
416
00:29:00,166 --> 00:29:02,246
أن عليك أن تتباهى بانقسامك
خلال النهار؟
417
00:29:05,416 --> 00:29:06,250
ما هو الخطأ؟
418
00:29:06,333 --> 00:29:08,083
لا شئ. استمر في مشاهدة برامجك.
419
00:29:17,375 --> 00:29:18,625
لقد مررت بما فيه الكفاية.
420
00:29:20,250 --> 00:29:23,375
والآن بعد أن قمت بإعداد جدول زمني،
الخطوة الثانية للتدريب هي...
421
00:29:23,458 --> 00:29:24,625
ماذا؟
422
00:29:24,708 --> 00:29:26,291
الفوز بها في غرفة النوم.
423
00:29:26,375 --> 00:29:27,916
كن أسداً.
424
00:29:28,625 --> 00:29:30,875
كن رجلاً مفتول العضلات. ثم سوف تفوز بها.
425
00:29:30,958 --> 00:29:32,718
وهو الجزء الأكثر أهمية
من الجسم؟
426
00:29:32,791 --> 00:29:33,791
الرأس.
427
00:29:34,416 --> 00:29:35,958
يفهم؟
428
00:29:36,041 --> 00:29:37,875
أن تصبح أسدًا لن يساعدك يا أفزار.
429
00:29:39,083 --> 00:29:41,833
السيلينيوم ميتالكوم،
حمض الفوسفوريكوم، يوهيمبينوم...
430
00:29:41,916 --> 00:29:43,291
هذه الأدوية سوف تساعد.
431
00:29:43,375 --> 00:29:46,791
أتمنى كل هذه الأدوية المزعجة
تساعدك على أن تأتي في الوقت المناسب!
432
00:29:46,875 --> 00:29:49,125
ما هو الدواء الذي ذكرته
البول نائب الرئيس نائب الرئيس؟
433
00:29:50,375 --> 00:29:52,083
من فضلك تصرف حسب عمرك يا أبي.
434
00:29:53,166 --> 00:29:56,458
وتوقفي عن صبغ شعرك باللون الأسود.
435
00:29:56,541 --> 00:29:57,875
أنت تبدو مثل الفزاعة.
436
00:29:58,375 --> 00:30:00,416
قد تستخدمك أمك لذلك
تخويف الشيطان نفسه.
437
00:30:00,500 --> 00:30:01,500
يمين.
438
00:30:01,875 --> 00:30:03,392
ألم نناقش أمراً مهماً؟
439
00:30:03,416 --> 00:30:05,142
- أردت التوضيح فقط..
- ألا ترى أننا نتحدث هنا؟
440
00:30:05,166 --> 00:30:06,886
لا تحتاج أن تعرف
هذا الدواء يا أبي.
441
00:30:36,166 --> 00:30:37,416
ريشو؟
442
00:30:38,208 --> 00:30:39,458
ريشو؟
443
00:30:40,000 --> 00:30:42,166
- هل أنت نائم؟
- همم؟
444
00:30:43,916 --> 00:30:45,166
هل تستطيع...
445
00:30:47,375 --> 00:30:48,916
فتح هذا الخطاف؟
446
00:31:03,125 --> 00:31:04,625
هذا... هذا الخطاف؟
447
00:31:05,458 --> 00:31:06,666
نعم.
448
00:31:11,250 --> 00:31:12,625
واحد...
449
00:31:14,125 --> 00:31:15,125
اثنان...
450
00:31:17,000 --> 00:31:18,000
لقد تم ذلك.
451
00:31:24,250 --> 00:31:25,250
أوه.
452
00:31:26,208 --> 00:31:28,008
- هل هو النزيف؟
- لا، لا، ليس هناك نزيف.
453
00:31:28,041 --> 00:31:29,833
- هل هناك قطع؟
- لا.
454
00:31:29,916 --> 00:31:32,000
هل تريد مني أن أعطيك قطرتين من زهرة الأرنيكا؟
455
00:31:32,083 --> 00:31:33,666
سوف يختفي ألمك في ثانيتين.
456
00:31:33,750 --> 00:31:34,750
هل ينبغي لي؟
457
00:31:35,708 --> 00:31:37,125
أنت فقط... أطفئ الضوء.
458
00:31:45,250 --> 00:31:47,559
آسف، سأأتي إلى هذا الجانب.
هل يجب أن آتي إلى هذا الجانب؟
459
00:31:47,583 --> 00:31:48,583
نعم. آسف، آسف.
460
00:31:48,666 --> 00:31:50,541
دقيقة واحدة. رجلي...
461
00:31:52,541 --> 00:31:54,041
انهض.
462
00:31:56,125 --> 00:31:58,125
- تمام.
- إيه... أنا...
463
00:31:59,250 --> 00:32:00,541
حسنا.
464
00:32:01,416 --> 00:32:02,500
هنا.
465
00:32:11,666 --> 00:32:12,750
ببطء، ريشو.
466
00:32:14,125 --> 00:32:15,125
ريشو؟
467
00:32:28,083 --> 00:32:29,166
ريشو؟
468
00:33:12,333 --> 00:33:14,458
إذن كيف كانت الليلة الماضية؟
469
00:33:14,541 --> 00:33:16,000
ماذا الليلة الماضية؟
470
00:33:16,625 --> 00:33:18,458
أخبرتك أنني أريد زواجاً عن حب.
471
00:33:19,458 --> 00:33:21,666
الأزواج لا يبذلون أي جهد
في الزيجات المدبرة.
472
00:33:21,750 --> 00:33:24,500
إنها ضربة بام، شكرًا لك سيدتي
وانتهى العرض.
473
00:33:24,583 --> 00:33:26,458
تُترك الزوجة عالية وجافة.
474
00:33:26,541 --> 00:33:27,833
لم يأتي عليك؟
475
00:33:28,416 --> 00:33:29,875
لقد جاء. قريبا جدا!
476
00:33:30,416 --> 00:33:31,833
انه مثل اليراع.
477
00:33:31,916 --> 00:33:33,875
هل فهمت؟ يراعة!
478
00:33:34,875 --> 00:33:37,250
يومض ضوءهم لمدة ثانية واحدة
ومن ثم انتهت اللعبة!
479
00:33:37,333 --> 00:33:39,833
حاول أن تجعله يشعر بالرجولة.
480
00:33:41,250 --> 00:33:44,375
كن "منزليًا" واجعله يشعر "بالرجولة..."
481
00:33:44,458 --> 00:33:47,583
كم من المشاعر يجب أن أعطيه له
لمثل هذا الشيء البسيط؟
482
00:33:48,750 --> 00:33:51,083
أنا عالق في هذا الجزء الخلفي من جوالابور.
483
00:33:51,166 --> 00:33:53,083
لن تكون هناك ألعاب نارية بيننا.
484
00:33:53,958 --> 00:33:55,958
خرج ريشاب ساكسينا
أن تكون سخرية رطبة!
485
00:33:57,416 --> 00:33:59,666
أمي كانت على حق، لا أستطيع التعامل معها.
486
00:33:59,750 --> 00:34:02,541
إنها تشارك جميع تفاصيلنا الخاصة
مع أفراد عائلتها.
487
00:34:02,625 --> 00:34:04,833
لا بد أنها كانت تمزح معهم.
488
00:34:04,916 --> 00:34:07,125
من الأفضل أن تتوقف عن الشرب
تلك الخلطات
489
00:34:07,208 --> 00:34:09,291
ولا تأخذ الأمور على محمل شخصي.
490
00:34:11,750 --> 00:34:13,458
وتوقف عن العبوس.
491
00:34:34,250 --> 00:34:37,125
UGVN المحدودة
قسم الكهرباء - تشيلا
492
00:34:44,750 --> 00:34:46,916
افعلها، فهي في انتظارها..
493
00:34:47,000 --> 00:34:49,208
ريشو، ماذا تفعل هنا؟
494
00:34:50,208 --> 00:34:51,583
لست في إجازة؟
495
00:34:52,291 --> 00:34:55,208
أنت تعرف كيف هو.
سيدي يدعوني لمجرد نزوة.
496
00:34:55,291 --> 00:34:56,458
-ريشو؟
- سيد.
497
00:34:56,541 --> 00:34:57,916
ما الذي تفعله هنا؟
498
00:34:58,000 --> 00:34:59,375
يجب أن تكون في شهر العسل.
499
00:34:59,458 --> 00:35:01,333
ركز على أدائك هناك
وليس هنا.
500
00:35:01,416 --> 00:35:04,166
أعتقد أنه يريد أن ينفق
شهر العسل معك يا سيدي.
501
00:35:04,250 --> 00:35:06,291
تذكر أنه يوم الأحد غدا.
502
00:35:06,375 --> 00:35:07,434
لا تحضر إلى المكتب.
503
00:35:07,458 --> 00:35:08,666
ضع ذلك في الاعتبار.
504
00:35:08,750 --> 00:35:09,750
احصل عليه؟
505
00:35:16,875 --> 00:35:19,583
- هل يجب أن أقدم لك العشاء؟
- لا، لقد أكلت بالفعل.
506
00:35:44,166 --> 00:35:45,166
ريشو؟
507
00:35:46,916 --> 00:35:48,291
هل يجب أن أقدم لك الطعام؟
508
00:35:48,875 --> 00:35:50,625
لا أريد أن آكل.
509
00:36:03,750 --> 00:36:07,208
الأضواء مطفأة، لا بد أنها ذهبت للنوم.
510
00:36:08,500 --> 00:36:09,875
هل يمكنني المغادرة الآن؟
511
00:36:38,166 --> 00:36:39,541
أنت تشعر بالملل معي، أليس كذلك؟
512
00:36:41,375 --> 00:36:44,125
لا، لا شيء من هذا القبيل.
513
00:36:45,500 --> 00:36:46,583
يكذب.
514
00:36:48,625 --> 00:36:50,208
هيا نلعب لعبة الحقيقة أو الجرأة.
515
00:36:51,708 --> 00:36:54,500
إذا اخترت الحقيقة، سوف تخبرني
لماذا تهرب مني.
516
00:36:55,916 --> 00:37:00,666
إذا اخترت الجرأة، فسوف أقلع
بلوزتي، وأنت، سروالك!
517
00:37:05,750 --> 00:37:08,041
سمعت أنك تتحدث إلى والدتك وخالتك.
518
00:37:14,875 --> 00:37:17,083
أي نوع من الرجل
هل كنت تبحث عنه يا راني؟
519
00:37:21,500 --> 00:37:22,500
شخص ما...
520
00:37:23,833 --> 00:37:25,833
مع روح الدعابة،
521
00:37:27,708 --> 00:37:30,416
من هو محطما ، المشاغب ،
522
00:37:33,166 --> 00:37:34,500
و بجنون في الحب .
523
00:37:36,458 --> 00:37:38,416
البرية في بعض الأحيان،
524
00:37:40,750 --> 00:37:42,416
عاطفية في بعض الأحيان،
525
00:37:45,250 --> 00:37:46,708
ومجنون قليلا.
526
00:37:49,250 --> 00:37:51,750
ستحتاج إلى خمسة إلى ستة أشخاص مختلفين.
527
00:37:53,500 --> 00:37:55,291
لن تجد كل هذا في رجل واحد.
528
00:37:57,416 --> 00:37:59,616
ولكن لا يمكن لهذا الرجل أن يكون
واحدة على الأقل من هذه الصفات؟
529
00:37:59,875 --> 00:38:01,000
أم أن هذا كثير جدا أن نسأل؟
530
00:38:10,541 --> 00:38:13,125
سيبدأ المكتب
دروس ماجستير إدارة الأعمال غدا.
531
00:38:14,750 --> 00:38:16,250
سأحضر الدروس بعد العمل.
532
00:38:19,291 --> 00:38:20,291
أيضا...
533
00:38:22,083 --> 00:38:24,583
لم تحصل على الرجل ستة في واحد
كنت تبحث عنه،
534
00:38:26,000 --> 00:38:27,208
بدلا من ذلك حصلت لي...
535
00:38:28,375 --> 00:38:29,625
أنا آسف لذلك.
536
00:38:36,583 --> 00:38:40,666
كان ذلك عندما
بدأت أنا وريشو في الانجراف بعيدًا.
537
00:38:44,375 --> 00:38:47,458
كل ما حصلت عليه من ريشو هو غضبه.
538
00:38:53,083 --> 00:38:55,833
على الرغم من أننا معًا
539
00:38:55,916 --> 00:38:58,625
تشعر أنك بعيد جدًا
540
00:38:59,250 --> 00:39:04,000
لأننا لا نستطيع التعبير عن مشاعرنا
541
00:39:05,083 --> 00:39:07,625
نحن نبقى صامتين
542
00:39:08,208 --> 00:39:11,333
أو تشاجر طوال الوقت
543
00:39:11,416 --> 00:39:16,041
تبقى كلمات الحب غير معلنة
544
00:39:16,125 --> 00:39:20,291
هل أقنعها
545
00:39:20,375 --> 00:39:22,958
أو أقنع نفسي
546
00:39:23,541 --> 00:39:27,958
كيف يمكنني تغيير مصيرنا؟
547
00:39:28,041 --> 00:39:32,041
<ط> الآن أغادر
كل شيء للقدر
548
00:39:32,125 --> 00:39:34,958
كل شيء للقدر
549
00:39:35,041 --> 00:39:39,750
كل شيء، أغادر
إلى القدر
550
00:39:39,833 --> 00:39:42,458
حاولت التقرب منه عدة مرات.
551
00:39:44,166 --> 00:39:46,958
لكن يبدو أنه لم يعد يحبني بعد الآن.
552
00:39:49,333 --> 00:39:51,416
دينيش بانديت
غضب كاسولي
553
00:39:52,000 --> 00:39:53,166
أوه
554
00:39:53,250 --> 00:39:55,833
تمر الأيام
555
00:39:56,416 --> 00:39:59,291
ويبدأ الليل
556
00:39:59,375 --> 00:40:04,333
<ط> طوال الليل
أتجول في منزلي
557
00:40:04,416 --> 00:40:06,708
بما أنك تغسل الملابس،
558
00:40:06,791 --> 00:40:08,916
اغسل ريشو أيضًا.
559
00:40:10,000 --> 00:40:11,125
أوه
560
00:40:11,208 --> 00:40:14,041
أغمض عيني
561
00:40:14,125 --> 00:40:16,791
وأخفي دموعي
562
00:40:17,375 --> 00:40:21,791
كيف يمكنني تغيير مصيرنا؟
563
00:40:21,875 --> 00:40:26,125
<ط> الآن أغادر
كل شيء للقدر
564
00:40:26,208 --> 00:40:29,250
كل شيء للقدر
565
00:40:29,333 --> 00:40:32,791
كل شيء، أغادر
إلى القدر
566
00:40:32,875 --> 00:40:33,916
ويتخلى عنا
567
00:40:34,000 --> 00:40:38,166
<ط> الآن أغادر
كل شيء للقدر
568
00:40:38,250 --> 00:40:41,041
كل شيء للقدر
569
00:40:41,125 --> 00:40:45,000
كل شيء، أغادر
إلى القدر
570
00:40:45,833 --> 00:40:50,041
<ط> الآن أغادر
كل شيء للقدر
571
00:40:50,125 --> 00:40:53,083
كل شيء للقدر
572
00:40:53,166 --> 00:40:56,041
كل شيء، أغادر
إلى القدر
573
00:40:56,125 --> 00:40:58,333
بالتأكيد، أستطيع أن أسقطك.
574
00:40:58,416 --> 00:40:59,666
راني؟
575
00:41:02,791 --> 00:41:04,083
تدرس بجد، أليس كذلك؟
576
00:41:05,333 --> 00:41:08,416
فقط أعطيها بعض التوجيهات...
577
00:41:08,500 --> 00:41:09,500
الاتجاهات؟
578
00:41:10,291 --> 00:41:11,791
لقد نسي طريقه إلى المنزل.
579
00:41:11,875 --> 00:41:13,375
لكنه سوف يعطيك توجيهات جيدة.
580
00:41:14,833 --> 00:41:16,833
هذا هو ماجستير في إدارة الأعمال الخاصة بك؟
581
00:41:18,750 --> 00:41:20,390
لقد مر شهر واحد فقط منذ زفافنا.
582
00:41:20,416 --> 00:41:23,458
لقد حاول مرة واحدة فقط، وفشل.
583
00:41:23,541 --> 00:41:26,291
اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف.
584
00:41:27,583 --> 00:41:28,875
الحصول على ماجستير في إدارة الأعمال، هاه؟
585
00:41:29,708 --> 00:41:35,333
<ط> الآن أغادر
كل شيء للقدر
586
00:41:35,416 --> 00:41:39,083
كل شيء للقدر
587
00:41:39,166 --> 00:41:43,875
كل شيء، أغادر
إلى القدر
588
00:41:43,958 --> 00:41:45,875
هل يمكنني العودة إلى المنزل لبضعة أيام؟
589
00:41:45,958 --> 00:41:50,250
لا، لن تبدو جيدة
إذا عدت إلى المنزل قريبًا.
590
00:41:50,916 --> 00:41:52,666
سأبقى فقط لبضعة أيام.
591
00:41:52,750 --> 00:41:57,000
أعرف، ولكنني سأذهب
إلى منزل أخي غدا.
592
00:41:57,708 --> 00:41:58,833
لمدة أسبوع.
593
00:41:59,541 --> 00:42:01,458
<ط> وسوف تذهب
لقضاء شهر العسل قريبا.
594
00:42:02,375 --> 00:42:04,791
تحدث مثل هذه الأمور.
595
00:42:04,875 --> 00:42:06,375
كل شيء سيكون على ما يرام.
596
00:42:08,791 --> 00:42:10,500
سأتصل بك لاحقا.
597
00:42:30,083 --> 00:42:32,708
هل يجب أن أبدأ بحزم أمتعتي من أجل جوا؟
598
00:42:49,958 --> 00:42:51,333
لن يكون هناك شهر عسل.
599
00:42:58,916 --> 00:43:01,000
هل ستستمر هذه الكلاب في النباح كل ليلة؟
600
00:43:01,583 --> 00:43:05,583
لا أستطيع إيقاف هذه الكلاب من النباح
لكي تنام بسلام.
601
00:43:05,666 --> 00:43:06,833
كنت أعرف!
602
00:43:06,916 --> 00:43:09,333
كنت أعلم أنك ستقول شيئًا كهذا.
603
00:43:09,416 --> 00:43:12,291
لم يكن عليك أن تتزوجيني إذن.
كان عليك أن ترفض.
604
00:43:12,375 --> 00:43:14,625
لقد كنت أحمق.
605
00:43:15,708 --> 00:43:16,916
كان هذا قدري.
606
00:43:17,000 --> 00:43:18,958
كانت هذه الكلاب أيضًا في مصيرك.
607
00:43:20,125 --> 00:43:21,125
حاول أن تكون صديقًا لهم.
608
00:43:28,916 --> 00:43:30,583
إذن منزلك مقابل لريشو؟
609
00:43:30,666 --> 00:43:32,750
- نعم.
- لا بد أنك رأيت ما حدث.
610
00:43:33,333 --> 00:43:39,541
الشيء هو العلاقة بين الزوج والزوجة
هو مثل الخيط الدقيق.
611
00:43:40,333 --> 00:43:43,166
عليك التعامل معها بعناية فائقة.
612
00:43:43,250 --> 00:43:45,208
إذا لم تقم بذلك، فسوف تنكسر.
613
00:43:46,291 --> 00:43:48,791
ما كل هذا الشعر؟
614
00:43:48,875 --> 00:43:50,583
اشرحها لي بوضوح.
615
00:43:50,666 --> 00:43:53,166
أيها الضابط، حاول أن تفهم
قلب المرأة.
616
00:43:53,666 --> 00:43:56,875
نيل هو ابن شقيق لاتا.
617
00:43:58,500 --> 00:43:59,916
لقد جاء ليبقى معهم.
618
00:44:17,625 --> 00:44:19,065
لماذا لم تأتي لحضور حفل الزفاف؟
619
00:44:19,125 --> 00:44:20,291
لقد ذهبت إلى دلهي.
620
00:44:21,083 --> 00:44:22,208
لماذا لم أراك إذن؟
621
00:44:22,291 --> 00:44:24,666
لأن موكب الزفاف
قد غادر بحلول ذلك الوقت.
622
00:44:24,750 --> 00:44:27,000
- وانتهى حفل الزفاف.
- فتى مجنون!
623
00:44:27,083 --> 00:44:28,625
أين اختفيت الشهر الماضي؟
624
00:44:28,708 --> 00:44:32,416
عمتي... كما تعلمون، أنا طائر حر،
تتطاير هنا وهناك.
625
00:44:32,500 --> 00:44:34,750
كانت والدتك قلقة للغاية.
626
00:44:36,125 --> 00:44:37,583
كنت تسأل عن زوجة ريشو.
627
00:44:37,666 --> 00:44:39,125
ها هي.
628
00:44:41,458 --> 00:44:42,833
هذا نيل.
629
00:44:42,916 --> 00:44:44,833
ابن أخي.
630
00:44:44,916 --> 00:44:46,625
سيبقى معنا لبضعة أيام.
631
00:44:47,208 --> 00:44:51,750
خلال الموسم السياحي،
يأخذ السياح على متن قارب التجديف الخاص به.
632
00:44:51,833 --> 00:44:52,958
عمتي...
633
00:44:53,791 --> 00:44:55,541
ما تعنيه هو التجديف.
634
00:44:55,625 --> 00:44:56,958
التجديف النهري؟
635
00:44:57,666 --> 00:45:00,916
بالضبط. على متن قارب!
636
00:45:07,375 --> 00:45:08,541
هل استيقظت راني للتو؟
637
00:45:10,375 --> 00:45:13,333
الشمس مشتعلة بالفعل.
638
00:45:13,916 --> 00:45:16,458
شمسي لم تحترق بعد، نيل.
639
00:45:16,958 --> 00:45:18,166
عمتي...
640
00:45:20,125 --> 00:45:22,325
لماذا لا تسأل راني
لطهي شيء خاص بالنسبة لي؟
641
00:45:24,208 --> 00:45:25,916
لا تتحدث عن الطبخ.
642
00:45:26,000 --> 00:45:28,583
إنها ليست جيدة في ذلك.
643
00:45:28,666 --> 00:45:31,000
الشيء الوحيد الذي تجيده
تستخدم مقصها.
644
00:45:31,083 --> 00:45:32,958
وابتعد عن مقصها.
645
00:45:33,041 --> 00:45:36,750
أو سينتهي بك الأمر مثل
عمك السيد رامبو.
646
00:45:38,333 --> 00:45:39,458
هل تريد تذوق مقصي؟
647
00:45:42,875 --> 00:45:44,125
لا.
648
00:45:49,125 --> 00:45:50,500
لقد عدت.
649
00:45:50,583 --> 00:45:52,958
انتعش، سأقدم لك العشاء.
650
00:45:53,458 --> 00:45:55,083
ريشو، ابن عمي المفضل!
651
00:45:55,750 --> 00:45:57,666
نيل؟ متى وصلت؟
652
00:45:57,750 --> 00:45:59,666
- اليوم صباحا.
- هذا الصباح؟
653
00:45:59,750 --> 00:46:01,125
لم يخبرني أحد عن هذا.
654
00:46:01,208 --> 00:46:03,458
يرجى إطفاء الضوء، ريشو.
655
00:46:03,541 --> 00:46:08,375
رؤية والدك في بلده
قصة شعر الصبي الساحر تؤذي عيني.
656
00:46:08,458 --> 00:46:09,708
مجرد إلقاء نظرة عليه.
657
00:46:09,791 --> 00:46:11,666
واجعل زوجتك تتوقف عن القص.
658
00:46:11,750 --> 00:46:14,125
إنها تبتعد بسرعة
سمعتنا.
659
00:46:14,208 --> 00:46:15,916
من الأفضل أن تسيطر على زوجتك.
660
00:46:42,083 --> 00:46:43,851
ارتكبت الأم جريمة القتل
وتورط الزوجة.
661
00:46:43,875 --> 00:46:46,291
دينيش بانديت
رعب الشهوة
662
00:46:49,750 --> 00:46:51,625
هل قرأت روايات دينيش بانديت؟
663
00:46:54,708 --> 00:46:55,916
آسف، هل تمانع؟
664
00:46:57,541 --> 00:46:59,458
إنها مسألة شهر فقط.
665
00:46:59,541 --> 00:47:02,916
سوف يقتلك جوالابور إذا لم يفعل التدخين.
666
00:47:05,083 --> 00:47:06,708
أنت تبدو بخير بالنسبة لي.
667
00:47:10,708 --> 00:47:11,708
نعم، أنا أبدو بخير.
668
00:47:32,833 --> 00:47:33,875
هل هي صورة جيدة؟
669
00:47:38,666 --> 00:47:42,666
لقد سرقت قلبي
670
00:47:42,750 --> 00:47:45,041
من بعيد
671
00:47:45,125 --> 00:47:46,000
نعم نعم.
672
00:47:46,083 --> 00:47:48,916
لقد شعرت بهذا الحب
673
00:47:49,000 --> 00:47:50,000
هل حصلت على كل شيء؟
674
00:47:50,041 --> 00:47:53,458
منذ بعض الوقت
675
00:47:53,541 --> 00:47:57,083
لها أمنح
676
00:47:57,166 --> 00:48:00,875
كل لحظة في حياتي
677
00:48:00,958 --> 00:48:02,625
إنها سبب وجودي
678
00:48:02,708 --> 00:48:04,291
إنها عالمي
679
00:48:04,375 --> 00:48:07,791
إنها ساحرة
680
00:48:08,625 --> 00:48:11,666
يقول لي قلبي
681
00:48:11,750 --> 00:48:14,125
الانزلاق
682
00:48:15,791 --> 00:48:18,875
يقول لي قلبي
683
00:48:18,958 --> 00:48:21,875
الانزلاق
684
00:48:23,083 --> 00:48:26,208
يقول لي عقلي
685
00:48:26,291 --> 00:48:29,208
الانحراف بعيدًا
686
00:48:30,416 --> 00:48:31,833
يقول لي قلبي
687
00:48:31,916 --> 00:48:33,458
هل يمكنني الحصول على كوب من الشاي؟
688
00:48:33,541 --> 00:48:36,125
الانزلاق
689
00:48:47,541 --> 00:48:48,750
هل تريد كوب من الشاي؟
690
00:48:51,791 --> 00:48:52,791
هل أنت ذاهب لتحقيق ذلك؟
691
00:48:53,500 --> 00:48:54,625
نعم.
692
00:48:56,333 --> 00:48:57,333
بالتأكيد.
693
00:49:24,333 --> 00:49:25,333
أوراق الشاي؟
694
00:49:27,125 --> 00:49:28,833
بجوار السكر.
695
00:49:40,125 --> 00:49:41,291
ملعقتان أخريان.
696
00:49:48,875 --> 00:49:49,791
والسكر؟
697
00:49:49,875 --> 00:49:50,875
ثلاث ملاعق.
698
00:50:32,541 --> 00:50:33,666
سوف تحتاج إلى غربال.
699
00:50:59,250 --> 00:51:00,291
انها جيدة.
700
00:51:08,666 --> 00:51:13,333
أوه، لا أعرف ما هو الصواب
701
00:51:13,416 --> 00:51:15,833
أو خطأ
702
00:51:15,916 --> 00:51:18,875
حمى الحب هذه
703
00:51:18,958 --> 00:51:21,791
يرتفع بداخلي
704
00:51:21,875 --> 00:51:23,041
أنت تصنع الشاي بشكل جيد..
705
00:51:23,125 --> 00:51:26,250
سأموت بسعادة من أجل الطعام المطبوخ بواسطتك.
706
00:51:26,750 --> 00:51:30,375
أوه، لا أعرف من هو الصديق
707
00:51:30,458 --> 00:51:33,166
أو عدو
708
00:51:33,250 --> 00:51:34,625
هذه الموجة من الفرح
709
00:51:34,708 --> 00:51:37,000
لا تعطي مقاطع الفيديو المحمولة هذه
التعليمات الصحيحة.
710
00:51:37,083 --> 00:51:39,791
لقد أنقذني
711
00:51:39,875 --> 00:51:43,541
أثناء الغوص
712
00:51:43,625 --> 00:51:45,291
في الأعماق
713
00:51:45,375 --> 00:51:47,208
اللهب مرتفع جدًا.
714
00:51:47,291 --> 00:51:50,916
إنها تقترب
715
00:51:51,000 --> 00:51:54,125
أقرب إلي
716
00:51:54,208 --> 00:51:57,958
الشوق للمسها
717
00:51:58,041 --> 00:52:01,500
في انتظار تلك اللحظة
718
00:52:01,583 --> 00:52:03,333
إنها سببي
719
00:52:03,416 --> 00:52:05,250
إنها ملجأي
720
00:52:05,333 --> 00:52:08,958
إنها في كل مكان
721
00:52:09,458 --> 00:52:12,166
يقول لي قلبي
722
00:52:12,750 --> 00:52:15,375
الانزلاق
723
00:52:16,708 --> 00:52:19,583
يقول لي عقلي
724
00:52:19,666 --> 00:52:20,916
الانزلاق
725
00:52:21,000 --> 00:52:22,541
هل أنت بخير، ريشو؟
726
00:52:31,125 --> 00:52:32,125
راني.
727
00:52:34,541 --> 00:52:35,541
راني!
728
00:52:36,041 --> 00:52:37,041
راني!
729
00:52:40,791 --> 00:52:42,083
راني!
730
00:53:05,458 --> 00:53:10,625
يقول لي قلبي
731
00:53:11,125 --> 00:53:14,875
الانزلاق
732
00:53:16,375 --> 00:53:20,666
يقول لي عقلي
733
00:53:21,333 --> 00:53:24,166
الانحراف بعيدًا
734
00:53:24,250 --> 00:53:25,291
من هي؟
735
00:53:31,791 --> 00:53:36,125
الانزلاق
736
00:54:40,708 --> 00:54:42,791
لا تجرؤ على لمسي مرة أخرى!
737
00:55:19,375 --> 00:55:20,833
راني!
738
00:55:29,541 --> 00:55:31,916
راني! راني!
739
00:55:32,000 --> 00:55:33,583
أين أنت؟
740
00:55:48,666 --> 00:55:49,875
وهذا يحتاج إلى المزيد من الملح.
741
00:55:53,416 --> 00:55:54,708
أعتقد أنها طباخة موهوبة.
742
00:55:56,916 --> 00:56:00,000
أنا أشتهي بعض لحم الضأن بالكاري.
743
00:56:00,083 --> 00:56:02,541
لا يمكنك طهي لحم الضأن في مطبخي.
744
00:56:16,875 --> 00:56:18,625
سيدتي، هنا.
745
00:56:24,750 --> 00:56:26,541
سيدتي، قطع كبيرة أم صغيرة؟
746
00:56:31,500 --> 00:56:32,958
- اللحوم؟
- همم.
747
00:56:33,041 --> 00:56:35,083
قلت أنك نباتي.
748
00:56:35,166 --> 00:56:36,791
من أين أتيت بهذا اللحم؟
749
00:56:36,875 --> 00:56:38,041
- أنا...
- ما الأمر يا أمي؟
750
00:56:38,125 --> 00:56:40,166
ريشو، إنها تريد طهي اللحوم
في مطبخي.
751
00:56:40,250 --> 00:56:41,416
- لا بأس.
- إعادته.
752
00:56:41,500 --> 00:56:42,642
لا تقلق، لن يذهب إلى مطبخك.
753
00:56:42,666 --> 00:56:43,958
تعال معي.
754
00:57:31,250 --> 00:57:33,458
...لقد قتلت زوجها بطريقة وحشية.
755
00:57:34,958 --> 00:57:37,583
تم التخلص من سلاح الجريمة
وساعدت حبيبها على الهرب..
756
00:57:38,125 --> 00:57:40,333
هذين يمارسان الجنس معنا الآن.
757
00:57:44,125 --> 00:57:46,291
النساء مثلها ماكرون للغاية.
758
00:57:48,125 --> 00:57:52,791
بمجرد أن أحصل على دليل، سوف تتعفن في السجن!
759
00:57:59,541 --> 00:58:01,458
لقد كان صديقي الوحيد يا سيدي.
760
00:58:01,541 --> 00:58:03,958
لقد كان مجنونا بزوجته.
761
00:58:08,208 --> 00:58:09,458
سيدي، هذه الساحرة...
762
00:58:11,125 --> 00:58:13,958
وعشيقها قتل صديقي.
763
00:58:14,041 --> 00:58:15,416
لقد أحرقوه حياً.
764
00:58:16,791 --> 00:58:19,291
ألم يكن حبه كافيا بالنسبة لك؟
765
00:58:20,291 --> 00:58:22,125
لقد أحرقته حياً يا سيدي!
766
00:58:23,500 --> 00:58:27,458
لقد أحبك كثيرا.
وقالت انها سوف تذهب إلى الجحيم لهذا!
767
00:58:29,208 --> 00:58:30,541
اعتقل هذه المرأة يا سيدي.
768
00:58:30,625 --> 00:58:32,791
لقد قتلته هذه الساحرة.
769
00:58:38,333 --> 00:58:41,041
كيف تصف علاقتك
مع نيل تريباثي؟
770
00:58:45,125 --> 00:58:46,125
في بعض الأحيان جيدة ...
771
00:58:47,875 --> 00:58:48,916
في بعض الأحيان ليست جيدة جدا.
772
00:58:49,416 --> 00:58:51,041
هل كانت لديك علاقة جسدية؟
773
00:58:57,958 --> 00:58:59,083
ضابط...
774
00:59:01,333 --> 00:59:02,625
كتب دينيش بانديت،
775
00:59:03,166 --> 00:59:05,250
أن العلاقة هي اجتماع العقول.
776
00:59:06,708 --> 00:59:08,958
إذا كان جسديًا فقط، فهو شهوة!
777
00:59:16,458 --> 00:59:19,750
ألم تخطط لهذا مع حبيبك؟
778
00:59:30,375 --> 00:59:32,083
أين الولاعة؟
779
00:59:40,916 --> 00:59:41,958
شكرًا لك.
780
00:59:44,416 --> 00:59:46,291
أنا أطبخ لحم الضأن، على طريقة أفزار.
781
00:59:46,375 --> 00:59:48,166
حصلت على الوصفة من فاطمة.
782
00:59:50,791 --> 00:59:51,875
تعال الى هنا.
783
00:59:59,166 --> 01:00:00,875
كم عدد الصور التي ستلتقطها؟
784
01:00:02,833 --> 01:00:04,458
سأغادر الأسبوع المقبل.
785
01:00:05,500 --> 01:00:08,333
حسنًا، سأغادر إلى دلهي أيضًا.
الاسبوع المقبل.
786
01:00:08,833 --> 01:00:10,208
ثم سآتي إليك.
787
01:00:16,333 --> 01:00:17,333
أخبرني...
788
01:00:17,958 --> 01:00:19,666
متأكد أنك تستطيع طهي لحم الضأن؟
789
01:00:19,750 --> 01:00:22,541
يستغرق الكثير من العرق والدم.
790
01:00:23,416 --> 01:00:25,583
بمجرد تذوق طبقي،
يمكنك تخمين فصيلة دمي.
791
01:00:26,583 --> 01:00:29,166
سأضع قلبي
والروح في طبخه.
792
01:00:34,666 --> 01:00:36,500
وماذا عن ريشو؟
793
01:00:36,583 --> 01:00:38,583
سأقول له كل شيء.
794
01:00:39,166 --> 01:00:40,333
الحقيقة.
795
01:00:45,916 --> 01:00:46,791
قف!
796
01:00:46,875 --> 01:00:48,195
لا تحضر لحم الضأن إلى هنا
797
01:00:48,250 --> 01:00:49,833
ريشو سيعود متأخرا.
798
01:00:49,916 --> 01:00:51,892
يمكنك أن تعطيه له عندما يعود.
لا تبقيه هنا.
799
01:00:51,916 --> 01:00:53,791
ماذا عن نيل؟ سوف يأكله.
800
01:00:53,875 --> 01:00:55,208
غادر. لقد غادر نيل.
801
01:00:55,291 --> 01:00:58,083
وسرعان ما حزم أغراضه
وانطلق فجأة.
802
01:00:58,166 --> 01:00:59,416
دون أن أقول وداعا؟
803
01:00:59,500 --> 01:01:02,625
نعم. وغادر دون أن يقول وداعا.
804
01:01:02,708 --> 01:01:04,458
وأتساءل ما كان هذا الاستعجال!
805
01:01:06,000 --> 01:01:07,625
- هل لديك المزيد.
- زميل غريب..
806
01:01:07,708 --> 01:01:09,250
غادر دون أن يقول وداعا.
807
01:01:11,125 --> 01:01:12,666
لم يغادر فقط.
808
01:01:14,125 --> 01:01:15,333
لقد هرب.
809
01:01:19,833 --> 01:01:21,166
لقد هرب.
810
01:01:22,125 --> 01:01:23,833
ماذا تنتظر؟
811
01:01:23,916 --> 01:01:25,250
اذهب واحتفظ به في الداخل.
812
01:02:19,333 --> 01:02:20,416
راني.
813
01:02:21,208 --> 01:02:23,375
قدم لريشو عشاءه.
814
01:02:24,750 --> 01:02:27,416
انها دائما ضائعة في أفكارها.
815
01:02:54,500 --> 01:02:55,500
رائع!
816
01:03:00,791 --> 01:03:02,458
أستطيع أن أرى أنك تبذل جهدا.
817
01:03:05,083 --> 01:03:10,333
في الواقع، أنت جميلة جدا
أنني أشعر بالتوتر أمامك.
818
01:03:16,625 --> 01:03:18,666
أنا آسف على كل ما حدث.
819
01:03:24,041 --> 01:03:25,416
هل يمكننا أن نبدأ من جديد؟
820
01:03:38,416 --> 01:03:39,416
لطيف - جيد.
821
01:03:40,583 --> 01:03:41,903
لقد طهيت لحم الضأن لنيل.
822
01:03:46,041 --> 01:03:48,666
لقد وقعت في الحب معه.
823
01:03:52,333 --> 01:03:54,041
أردت أن أكون معه
824
01:03:58,208 --> 01:04:00,166
ولكنه تركني وهرب
825
01:04:03,041 --> 01:04:04,791
وبقيت خلفك.. معك.
826
01:04:35,208 --> 01:04:36,416
لحم الضأن لذيذ.
827
01:04:49,125 --> 01:04:52,750
ولم يقل شيئًا بعد ذلك.
828
01:04:56,416 --> 01:05:00,541
ظللت أنظر إليه
واستمر في تناول الطعام.
829
01:05:05,291 --> 01:05:06,583
إنها قصة جيدة.
830
01:05:08,625 --> 01:05:12,541
لكني أشك فيك أنت وحبيبك
قتل ريشو.
831
01:05:14,208 --> 01:05:17,041
هناك جرح في رأسه
بعد أن ضرب بشيء ثقيل.
832
01:05:17,958 --> 01:05:20,208
تعجبني قصتك أيضًا يا سيدي.
833
01:05:27,291 --> 01:05:28,916
ستعجبك النهاية أيضًا،
834
01:05:31,125 --> 01:05:34,416
عندما أجد سلاح الجريمة
وحبيبك.
835
01:05:43,083 --> 01:05:45,791
مكتب جوالابور المفتش العام
836
01:05:46,750 --> 01:05:48,166
إذن أنت لا تندم على ذلك؟
837
01:05:49,500 --> 01:05:51,541
وجود علاقة خارج نطاق الزواج؟
838
01:05:58,833 --> 01:05:59,916
لا.
839
01:06:01,541 --> 01:06:03,750
لو لم أقابل نيل...
840
01:06:03,833 --> 01:06:05,875
لم أكن لأقابل ريشو الحقيقي.
841
01:07:02,791 --> 01:07:04,041
جوالابور إلى دلهي
842
01:07:49,541 --> 01:07:50,541
ريشو.
843
01:07:50,625 --> 01:07:52,025
- نيل، كيف تجرؤ!
- هل انت مجنون؟
844
01:08:00,458 --> 01:08:01,708
ريشو...
845
01:08:22,500 --> 01:08:23,625
رجل مجنون...
846
01:08:25,291 --> 01:08:26,833
دعنا نذهب.
847
01:08:26,916 --> 01:08:28,708
آسف، آسف...لا شيء...
848
01:08:48,833 --> 01:08:49,958
أعترف أنه كان خطأ.
849
01:08:51,833 --> 01:08:53,041
لقد انجذبت إليها.
850
01:08:53,750 --> 01:08:55,916
وأنا مارس الجنس.
851
01:08:57,666 --> 01:09:00,208
لو أرضيتها
لن تكون وحيدة جدًا.
852
01:09:00,291 --> 01:09:01,833
لم أكن لأتدخل بينكما.
853
01:09:03,750 --> 01:09:05,125
لكن ريشو...
854
01:09:07,500 --> 01:09:09,625
لماذا لم تكتمل
علاقتك معها؟
855
01:09:10,541 --> 01:09:12,208
لأنني أحمق سخيف!
856
01:09:16,250 --> 01:09:19,208
أردت أن أفوز بقلبها أولاً.
857
01:09:25,125 --> 01:09:26,583
وكنت أعتقد...
858
01:09:28,458 --> 01:09:33,333
"ريشو هو شخص مغفل، اللعنة عليه!
859
01:09:34,500 --> 01:09:36,375
اسمحوا لي أن يمارس الجنس مع زوجته أيضا.
860
01:09:37,041 --> 01:09:38,708
لن يحتج".
861
01:09:41,000 --> 01:09:43,000
لماذا لم تأخذها معك؟
862
01:09:45,625 --> 01:09:48,291
على الأقل اثنين منكم
سيكون سعيدا.
863
01:10:11,041 --> 01:10:12,125
أين كنت؟
864
01:10:17,083 --> 01:10:19,666
حاولت الاتصال بك، ريشو.
865
01:10:26,333 --> 01:10:27,666
لن تتحدث معي؟
866
01:10:33,791 --> 01:10:35,375
هيا نلعب الحقيقة أو الجرأة الآن.
867
01:10:39,458 --> 01:10:40,458
أين ذهبت؟
868
01:10:41,125 --> 01:10:42,916
ليتعرض للضرب على يد نيل.
869
01:10:46,291 --> 01:10:47,291
لماذا؟
870
01:10:47,791 --> 01:10:49,375
لأنه تركك.
871
01:10:54,416 --> 01:10:57,125
لقد أحببته كثيراً،
لكنه لم يحبك مرة أخرى.
872
01:11:01,125 --> 01:11:02,125
لماذا؟
873
01:11:24,041 --> 01:11:28,250
- أنا آسف.
- ابقي...ابتعدي عني.
874
01:11:30,458 --> 01:11:32,250
ماذا أفعل يا ريشو؟
875
01:11:33,333 --> 01:11:35,291
لقد ارتكبت خطأ.
876
01:11:44,000 --> 01:11:45,375
هل يجب أن أغادر؟
877
01:11:45,458 --> 01:11:46,916
نعم، يرجى المغادرة.
878
01:11:47,458 --> 01:11:48,583
حقًا. يترك.
879
01:11:50,291 --> 01:11:51,958
هذا للأفضل.
880
01:11:58,500 --> 01:12:00,583
لقد أحببتك كثيرًا يا راني!
881
01:12:03,208 --> 01:12:04,916
لدرجة أنني لا أستطيع العيش بدونك.
882
01:12:06,583 --> 01:12:08,458
لكن الآن لا أستطيع العيش معك أيضًا.
883
01:12:11,250 --> 01:12:13,208
يجب عليك حقا أن تغادر.
884
01:12:17,208 --> 01:12:19,791
لأنني أشعر برغبة في خنقك.
885
01:12:25,875 --> 01:12:27,708
إرحل يا راني وإلا سأقتلك.
886
01:12:30,000 --> 01:12:31,000
فقط اذهب.
887
01:12:47,541 --> 01:12:48,541
ريشو؟
888
01:12:48,958 --> 01:12:50,583
أوه لا! ماذا حدث لك الآن؟
889
01:12:50,666 --> 01:12:53,333
تستمر في السقوط والتأذي.
لا يمكنك أن تكون حذرا؟
890
01:12:54,166 --> 01:12:57,333
نحن ذاهبون إلى منزل العم،
سنعود في المساء.
891
01:12:58,416 --> 01:12:59,625
ما هو الخطأ؟
892
01:13:48,875 --> 01:13:50,791
هل يمكنك أن تنزلني في المحطة؟
893
01:13:53,625 --> 01:13:54,750
اذهب بنفسك.
894
01:14:16,583 --> 01:14:17,958
توقف، توقف.
895
01:14:18,666 --> 01:14:19,666
ما هو الخطأ؟
896
01:14:21,291 --> 01:14:22,375
مرحبا راني.
897
01:14:23,458 --> 01:14:25,291
هل ستغادر؟
898
01:14:26,208 --> 01:14:27,750
لقد غادر نيل أيضًا.
899
01:14:30,083 --> 01:14:31,750
سوف أسقطك. ترجل.
900
01:14:31,833 --> 01:14:33,083
من فضلك تعال. هيا يا راني.
901
01:14:33,166 --> 01:14:34,833
ألا يستطيع ثلاثة منا الركوب معًا؟
902
01:14:34,916 --> 01:14:36,875
لن تحصل على عربة يد في هذه الساعة.
903
01:14:36,958 --> 01:14:38,791
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً، يمكنني أن أتركك.
904
01:14:38,875 --> 01:14:41,458
نحن مثل نيل، راني.
سنبقيك سعيدا.
905
01:14:42,333 --> 01:14:44,666
اركب معنا يا راني. سيكون ممتعا.
906
01:14:44,750 --> 01:14:45,875
سوف نعتني بك جيدًا.
907
01:14:45,958 --> 01:14:47,291
إنه واجبنا بعد كل شيء.
908
01:14:49,708 --> 01:14:51,791
- اذهب إلى الداخل. سأتعامل معها.
- أوه، ريشو هنا.
909
01:14:54,125 --> 01:14:55,708
ريشو، هل تأخذ راني إلى مكان ما؟
910
01:14:55,791 --> 01:14:57,958
لقد خرجت وهي تدخل..
911
01:14:58,041 --> 01:14:59,541
سوف نفتقدها كثيرًا يا ريشو.
912
01:14:59,625 --> 01:15:00,625
عربة يد!
913
01:15:01,583 --> 01:15:03,333
كما تعلم، لقد اتصل بي نيل.
914
01:15:03,416 --> 01:15:06,833
قال لي أن أعتني بهما.
915
01:15:06,916 --> 01:15:10,666
هيا بنا جميعًا... جدف، جدف، جدف بقاربك...
916
01:15:11,583 --> 01:15:13,125
لا تقلق، نيل هو أخي.
917
01:15:13,208 --> 01:15:14,458
عربة يد!
918
01:15:15,500 --> 01:15:17,208
لا يمكنك حتى إيقاف عربة يد...
919
01:15:17,916 --> 01:15:19,791
أعتقد أنه سيتعين علينا القيام بذلك من أجله أيضًا!
920
01:15:23,041 --> 01:15:25,208
ريشو، هل يمكنني أن أرسل لها طلب صداقة؟
921
01:15:25,291 --> 01:15:26,708
فهل تقبل ذلك؟
922
01:15:26,791 --> 01:15:27,916
بالطبع،
923
01:15:29,125 --> 01:15:30,500
أنا متأكد من أنها سوف.
924
01:15:31,625 --> 01:15:34,833
يجب أن نحصل على مقبضها للقصص الحية.
925
01:15:35,500 --> 01:15:37,166
<ط>
926
01:15:38,958 --> 01:15:41,833
أنت لم تدعونا حتى
إلى حفل الزفاف، ريشو.
927
01:15:41,916 --> 01:15:44,125
امنحونا فرصة، فلنستمتع معًا.
928
01:15:51,875 --> 01:15:52,958
ها هو.
929
01:15:55,208 --> 01:15:57,500
هيا دعني أساعدك...
930
01:15:59,000 --> 01:16:01,750
<ط> خطأي ...
وكان ريشو يتحمل العبء الأكبر منه.
931
01:16:01,833 --> 01:16:04,500
هناك نيل... الذي هرب.
932
01:16:04,583 --> 01:16:06,041
وريشو...
933
01:16:06,125 --> 01:16:08,125
الذي كان يخوض معاركي.
934
01:16:22,708 --> 01:16:25,625
من فضلك أخرج حقيبتي.
أنا لن أغادر.
935
01:16:30,916 --> 01:16:34,833
بإمكانك معاقبتي كما تريد
ولكن أنا باق معك.
936
01:16:34,916 --> 01:16:36,166
أنا لن أغادر.
937
01:16:39,166 --> 01:16:42,666
في ذلك اليوم قررت، مهما حدث،
938
01:16:43,625 --> 01:16:45,458
لن أترك ريشو أبدًا.
939
01:16:52,500 --> 01:16:54,250
لا أعلم إن كان ذلك بسبب عنادي
940
01:16:54,333 --> 01:16:55,666
الحب...
941
01:16:55,750 --> 01:16:57,125
أو ذنبي.
942
01:19:08,750 --> 01:19:10,166
هل أستطيع الحصول على محفظتك؟
943
01:19:10,250 --> 01:19:11,708
لا بد لي من دفع ثمن الغسيل.
944
01:19:13,333 --> 01:19:14,333
إنه بالداخل.
945
01:19:46,208 --> 01:19:50,416
<ط> أمامي كان رجلا
والقتل في عينيه.
946
01:19:51,541 --> 01:19:53,666
وكنت على وشك الموت... عدة مرات.
947
01:19:57,250 --> 01:20:01,916
ولكن كما يقولون، الحب والكراهية
وجهان لنفس العملة.
948
01:20:07,750 --> 01:20:09,041
محفظة.
949
01:20:11,666 --> 01:20:13,541
عندما التقيت ريشو للمرة الأولى...
950
01:20:14,583 --> 01:20:16,041
لقد التقيت بمهندس.
951
01:20:17,625 --> 01:20:20,583
في المرة التالية التي التقينا فيها، كان هو زوجي.
952
01:20:21,375 --> 01:20:25,000
<ط> للمرة الثالثة،
التقيت فيه بالحبيب.
953
01:20:26,458 --> 01:20:29,291
الحبيب مع من
لقد وقعت في الحب بجنون.
954
01:20:31,666 --> 01:20:35,166
كان حبي عميقًا جدًا،
أنني كنت على استعداد لفقدان عقلي..
955
01:20:35,875 --> 01:20:38,166
وأخاطر بحياتي من أجله
956
01:20:40,166 --> 01:20:41,333
يكتب دينيش بانديت،
957
01:20:42,041 --> 01:20:44,750
"فماذا لو لم يستطع
تقف على مرأى مني الآن؟
958
01:20:45,875 --> 01:20:47,666
سينبض قلبه لي يومًا ما."
959
01:21:26,916 --> 01:21:30,500
لذلك كنت تعرف
أن زوجك أراد قتلك.
960
01:21:31,791 --> 01:21:33,750
ولم تبلغي الشرطة بذلك؟
961
01:21:33,833 --> 01:21:35,750
ولم تخبر حتى أفراد عائلتك؟
962
01:21:35,833 --> 01:21:37,713
أنت بقيت على،
حتى يتمكن من قتلك، أليس كذلك؟
963
01:21:38,416 --> 01:21:39,875
لم أخبر أحداً يا سيدي
964
01:21:39,958 --> 01:21:41,041
مكثت.
965
01:21:42,833 --> 01:21:44,833
لقد ارتكبت خطأ
966
01:21:44,916 --> 01:21:46,916
وكان علي أن أدفع ثمن ذلك.
967
01:21:51,041 --> 01:21:53,333
سيدتي هل أنتِ مجنونة؟
أم أنك تحاول أن تدفعنا إلى الجنون؟
968
01:21:54,375 --> 01:22:00,000
سيدي، الحب الحقيقي غالباً ما يقودنا
إلى حافة الجنون.
969
01:22:14,250 --> 01:22:15,625
كتب دينيش بانديت،
970
01:22:16,833 --> 01:22:21,458
"الحب الأبدي سيكون دائما
ملطخة ببضع قطرات من الدم..
971
01:22:22,416 --> 01:22:24,166
لحمايته من الشر!"
972
01:22:25,625 --> 01:22:26,708
قال حسنا.
973
01:22:27,375 --> 01:22:28,583
بالفعل.
974
01:22:28,666 --> 01:22:31,375
شخص ما يجد هذا دينيش بانديت اللعين
وأحضره إلى هنا!
975
01:22:31,458 --> 01:22:32,458
نعم يا سيدي.
976
01:22:34,375 --> 01:22:36,416
دعونا نصل إلى هذه النقطة.
977
01:22:36,916 --> 01:22:40,416
إذن بيانك الرسمي هو ذلك
الزوج المتوفى أراد قتلك؟
978
01:22:41,833 --> 01:22:43,083
نعم.
979
01:22:45,500 --> 01:22:48,250
وبعد ذلك، ماذا فعلت؟
980
01:22:49,625 --> 01:22:50,625
انتظرت.
981
01:22:50,708 --> 01:22:52,125
لماذا؟
982
01:22:53,000 --> 01:22:54,791
في اللحظة المناسبة لقتله؟
983
01:22:56,125 --> 01:22:57,166
من أجل عفوه.
984
01:23:00,833 --> 01:23:02,416
راني هنا.
985
01:23:05,041 --> 01:23:06,416
كيف حالك راني؟
986
01:23:07,000 --> 01:23:09,625
العشاء جاهز. هل يجب أن أقدم طعامك؟
987
01:23:10,208 --> 01:23:11,250
بالتأكيد.
988
01:23:12,125 --> 01:23:13,916
امزجه بالسم أثناء تواجدك فيه.
989
01:23:26,458 --> 01:23:28,833
دعني أخبرك
قصة مثيرة للاهتمام، أفزار.
990
01:23:30,000 --> 01:23:32,708
الجميع في الحي
يعرف بالفعل.
991
01:23:33,458 --> 01:23:36,416
لماذا يجب أن يتم استبعادك؟
أنت صديقي بعد كل شيء.
992
01:23:36,500 --> 01:23:37,666
استمع لهذا.
993
01:23:37,750 --> 01:23:38,916
ريشو.
994
01:23:39,000 --> 01:23:41,833
هل سمعت القصة
الإمبراطور الذي يذهب إلى السوق؟
995
01:23:41,916 --> 01:23:43,083
ريشو، من فضلك.
996
01:23:44,708 --> 01:23:45,750
أي إمبراطور؟
997
01:23:47,041 --> 01:23:50,083
وفي القصة الإمبراطور الجبار
998
01:23:50,166 --> 01:23:54,416
يتجول بفخر في السوق ،
999
01:23:55,333 --> 01:23:57,166
ملفوفة في شال من الحرير.
1000
01:23:58,125 --> 01:24:00,666
عندما فجأة صرخ طفل صغير قائلا:
1001
01:24:00,750 --> 01:24:02,666
"الإمبراطور عارٍ."
1002
01:24:08,625 --> 01:24:13,500
ثم أدرك الإمبراطور،
لقد كان عارياً طوال هذا الوقت
1003
01:24:14,958 --> 01:24:16,458
ولم يعرف ذلك حتى.
1004
01:24:19,500 --> 01:24:20,916
ابتسم وهو يتجول
1005
01:24:21,583 --> 01:24:23,166
بينما ضحك عليه الجميع.
1006
01:24:24,250 --> 01:24:25,458
انا لم احصل عليها.
1007
01:24:25,541 --> 01:24:26,625
سوف تفعلها.
1008
01:24:28,958 --> 01:24:34,416
وضعي مشابه لوضع الإمبراطور.
1009
01:24:36,708 --> 01:24:40,375
أنا عارية بعقب!
1010
01:24:42,791 --> 01:24:48,458
الجميع هنا يعرف أن زوجتي
كان على علاقة مع ابن عمي.
1011
01:24:49,041 --> 01:24:50,041
ريشو...
1012
01:24:51,708 --> 01:24:54,125
علاقة مشبع بالبخار حقيقية!
1013
01:24:55,541 --> 01:24:56,416
يا له من هراء!
1014
01:24:56,500 --> 01:24:58,750
هذا ليس هراء. إنها الحقيقة.
1015
01:24:58,833 --> 01:25:00,916
- كافٍ!
- لقد كنت هنا، كوني الرجل الطيب...
1016
01:25:02,500 --> 01:25:06,291
وجاء شخص وسرق حبي
مباشرة أمام عيني.
1017
01:25:06,375 --> 01:25:09,166
لقد تناولت الكثير للشرب.
تناول الطعام واذهب إلى السرير.
1018
01:25:09,250 --> 01:25:11,208
- سأتناول العشاء.
- إلى أين أنت ذاهب؟
1019
01:25:11,708 --> 01:25:12,750
نراكم صباح الغد.
1020
01:25:12,833 --> 01:25:13,958
اجلس لبعض الوقت.
1021
01:25:15,666 --> 01:25:18,458
مرحبًا أفزار، لقد بدأت للتو.
1022
01:25:21,166 --> 01:25:22,458
ماذا!
1023
01:25:22,541 --> 01:25:24,000
لا أحد يريد التحدث معي.
1024
01:25:28,333 --> 01:25:30,041
يمكنك التحدث معي.
1025
01:25:30,125 --> 01:25:31,375
أنت تعاقبني على أي حال.
1026
01:25:31,458 --> 01:25:34,250
المضي قدما والتنفيس عن غضبك.
1027
01:25:34,333 --> 01:25:35,666
لكن لماذا؟
1028
01:25:36,916 --> 01:25:38,583
هل ستستمر هكذا؟
1029
01:25:40,958 --> 01:25:43,208
ماذا يمكنني أن أفعل أيضًا يا راني؟
1030
01:25:59,375 --> 01:26:00,750
هذه هي فرصتك.
1031
01:26:00,833 --> 01:26:01,833
ادفعني.
1032
01:26:43,375 --> 01:26:45,791
لقد قلت لك،
إذا رحلت فلن أمنعك
1033
01:26:45,875 --> 01:26:46,958
سأقتلك الآن!
1034
01:26:47,041 --> 01:26:50,125
ريشو، إذا كان عليك أن تقتلني،
كنت قد فعلت ذلك بالفعل!
1035
01:26:50,750 --> 01:26:53,125
تريد قتلي، أليس كذلك؟
ادفعني من على الحافة.
1036
01:26:53,208 --> 01:26:54,708
ادفعني... الآن!
1037
01:26:54,791 --> 01:26:56,708
أو أحضر سكينًا واطعني.
1038
01:26:58,458 --> 01:26:59,875
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل هذا ...
1039
01:27:00,958 --> 01:27:02,833
ثم أرجوك أن تغفر لي.
1040
01:27:03,458 --> 01:27:05,958
أرجوك سامحني، أنا آسف.
1041
01:27:06,041 --> 01:27:09,250
لقد ارتكبت خطأ. أنا آسف حقا.
لقد ارتكبت خطأ.
1042
01:27:11,083 --> 01:27:12,208
أنا آسف.
1043
01:27:14,416 --> 01:27:15,750
أنت رجل جيد.
1044
01:27:17,333 --> 01:27:21,291
أنت رجل جيد جدا.
1045
01:27:24,166 --> 01:27:28,041
إذا كنت تحبني ولو قليلاً،
هذا سوف يفعل.
1046
01:27:28,625 --> 01:27:30,250
هذا يكفي بالنسبة لي.
1047
01:27:30,916 --> 01:27:32,583
أنت لا تستحق حبي.
1048
01:27:32,666 --> 01:27:35,166
لا، لا أفعل، أليس كذلك؟
1049
01:27:35,250 --> 01:27:38,416
لكنك مازلت تحبني... كثيراً.
1050
01:27:42,208 --> 01:27:47,125
لقد أحببتني كثيرا
أنني أكره نفسي لخيانتك.
1051
01:27:47,208 --> 01:27:49,875
أنا آسف. كانت غلطتي.
أنا آسف حقا.
1052
01:27:49,958 --> 01:27:51,875
قلت... آسف.
1053
01:27:52,666 --> 01:27:54,166
أنا آسف جدًا.
1054
01:27:58,875 --> 01:28:00,541
الناس العاديين مثلي..
1055
01:28:02,250 --> 01:28:04,333
تمر دون أن يلاحظها أحد.
1056
01:28:07,166 --> 01:28:09,750
الجميع يفكر فينا
فقط عندما يريدون شيئًا ثابتًا.
1057
01:28:11,416 --> 01:28:13,500
- نحن لسنا أبطال.
- لا.
1058
01:28:13,583 --> 01:28:14,875
لا أريد بطلا.
1059
01:28:15,541 --> 01:28:16,833
أريد ريشو.
1060
01:28:17,500 --> 01:28:18,791
أريدك.
1061
01:28:19,875 --> 01:28:22,125
ألا يمكننا أن نبدأ من جديد؟
1062
01:28:23,166 --> 01:28:24,583
مرة واحدة فقط، من فضلك.
1063
01:28:25,916 --> 01:28:26,958
لو سمحت.
1064
01:28:30,583 --> 01:28:32,791
أنا آسف... آسف.
1065
01:28:38,166 --> 01:28:39,166
آسف.
1066
01:29:18,041 --> 01:29:20,833
كل ما حدث أصبح في الماضي
1067
01:29:20,916 --> 01:29:23,458
هذه اللحظات الجديدة
1068
01:29:23,541 --> 01:29:27,250
دعونا نعتز بهم
1069
01:29:27,750 --> 01:29:30,291
ببطء
1070
01:29:30,375 --> 01:29:32,958
معك
1071
01:29:33,708 --> 01:29:37,500
أصبحت أيامي سعيدة مرة أخرى
1072
01:29:38,416 --> 01:29:41,333
هذه أحلامي الثمينة
1073
01:29:41,416 --> 01:29:43,791
أعطيك
1074
01:29:43,875 --> 01:29:48,166
تعالوا لرؤيتهم
1075
01:29:48,250 --> 01:29:50,875
حياتنا
1076
01:29:50,958 --> 01:29:53,750
لقد اجتمعنا
1077
01:29:53,833 --> 01:29:58,458
ويعود كل شيء مشرقًا مرة أخرى
1078
01:29:58,541 --> 01:30:00,875
لقد أتيت إلي
1079
01:30:00,958 --> 01:30:03,375
وكأننا لم نفترق أبدًا
1080
01:30:03,458 --> 01:30:06,500
لقد أتيت إلي
1081
01:30:08,625 --> 01:30:11,250
لقد ازدهر الحب
1082
01:30:11,333 --> 01:30:13,833
وكأن الأمور لم تكن خاطئة أبدًا
1083
01:30:13,916 --> 01:30:17,208
لقد ازدهر الحب
1084
01:30:18,208 --> 01:30:19,458
أنت لي
1085
01:30:19,541 --> 01:30:20,625
هل قُتل؟
1086
01:30:21,208 --> 01:30:23,791
قرع الجار الجرس فرأى...
1087
01:30:27,458 --> 01:30:29,125
ماذا نتناول على الغداء؟
1088
01:30:29,208 --> 01:30:30,458
- الشهوة.
- الشهوة؟
1089
01:30:30,541 --> 01:30:31,708
شهوة البازلاء.
1090
01:30:31,791 --> 01:30:33,750
- "شهوة البازلاء"؟
- إيه، فقط الجزر والبازلاء.
1091
01:30:41,250 --> 01:30:44,291
فليكن عطر حبك
1092
01:30:44,375 --> 01:30:46,958
الآن كن لي
1093
01:30:47,041 --> 01:30:52,125
عيناك تتحدث ألف كلمة
1094
01:30:52,208 --> 01:30:55,375
ينبض قلبك
1095
01:30:55,458 --> 01:30:57,083
معي
1096
01:30:57,166 --> 01:31:00,958
أشعر أنني على قيد الحياة
1097
01:31:03,041 --> 01:31:05,500
قدري
1098
01:31:05,583 --> 01:31:07,958
الكذب بين يديك
1099
01:31:08,041 --> 01:31:12,333
لن نفترق أبدًا
1100
01:31:12,416 --> 01:31:15,291
دعني أقدم لك
1101
01:31:15,375 --> 01:31:18,333
العديد من الأسباب الجديدة
1102
01:31:18,416 --> 01:31:22,458
أن تبتسم
1103
01:31:22,541 --> 01:31:25,333
لقد أتيت إلي
1104
01:31:25,416 --> 01:31:27,833
وكأننا لم نفترق أبدًا
1105
01:31:27,916 --> 01:31:32,166
لقد أتيت إلي
1106
01:31:32,750 --> 01:31:35,500
لقد ازدهر الحب
1107
01:31:35,583 --> 01:31:38,041
وكأن الأمور لم تكن خاطئة أبدًا
1108
01:31:38,125 --> 01:31:42,000
لقد ازدهر الحب
1109
01:31:42,083 --> 01:31:48,333
أنت لي
1110
01:31:57,000 --> 01:31:58,250
ريشو؟
1111
01:32:05,375 --> 01:32:06,541
آسف.
1112
01:32:11,500 --> 01:32:12,500
راني؟
1113
01:32:14,666 --> 01:32:17,500
ماذا تفعل؟ هل هي مجنونة؟
1114
01:32:33,958 --> 01:32:37,125
ريشو، لقد أوصلت تلك الفتاة.
1115
01:32:37,208 --> 01:32:40,333
اسألها إذا كانت تريد الركوب معي.
1116
01:32:46,250 --> 01:32:47,500
- سأفعل...
- ريشو.
1117
01:33:06,791 --> 01:33:08,083
يرجى السماح له بالذهاب، ريشو.
1118
01:33:08,666 --> 01:33:09,958
لن أتركه.
1119
01:33:55,583 --> 01:33:57,583
- ماذا حدث؟
- الإطارات عالقة.
1120
01:34:10,166 --> 01:34:12,500
حزام التوقيت مكسور.
وسوف يستغرق وقتا.
1121
01:34:13,500 --> 01:34:15,226
أريد أن أغسل يدي.
أين المغسلة؟
1122
01:34:15,250 --> 01:34:16,875
على اليمين.
1123
01:34:18,166 --> 01:34:19,333
حسنا، اسرع.
1124
01:34:33,291 --> 01:34:34,291
هل يؤلم؟
1125
01:34:35,708 --> 01:34:36,708
فقط قليلا.
1126
01:34:37,833 --> 01:34:40,416
عندما احترقت على موقد الغاز،
1127
01:34:41,125 --> 01:34:42,708
هذا يضر أكثر من ذلك بكثير.
1128
01:34:45,916 --> 01:34:46,916
كنت غاضبا.
1129
01:34:49,416 --> 01:34:50,750
آسف.
1130
01:34:50,833 --> 01:34:55,125
لم أقابل مجرم مثلك
ولا حتى في كتب دينيش بانديت.
1131
01:34:56,708 --> 01:34:57,875
الحمد لله
1132
01:34:59,250 --> 01:35:01,416
أنا أفضل منه
في شيء ما على الأقل.
1133
01:35:05,500 --> 01:35:07,166
"أنت لا تستمع إلى عقلك
1134
01:35:08,333 --> 01:35:09,958
وأنا لا أستمع إلى قلبي.
1135
01:35:11,666 --> 01:35:14,041
"لا أحد يستمع لبعضه البعض
في هذه المدينة".
1136
01:35:16,166 --> 01:35:17,686
- غضب كاساولي.
- غضب الكسولي.
1137
01:35:20,875 --> 01:35:23,375
متى بدأت القراءة
كتب دينيش بانديت؟
1138
01:35:25,375 --> 01:35:26,833
بعد أن وقعت في الحب.
1139
01:35:44,250 --> 01:35:46,291
- أوه.
- آسف. هل تأذيت؟
1140
01:36:28,916 --> 01:36:33,916
<ط> وبعد ذلك،
يبدو أن كل شيء سيكون على ما يرام.
1141
01:37:16,666 --> 01:37:19,208
بحسب قول الجار.
في يوم الانفجار،
1142
01:37:19,833 --> 01:37:21,916
وصل نيل إلى المنزل الساعة 2:30 ظهرًا.
1143
01:37:25,166 --> 01:37:28,625
بعد 15 دقيقة، دخل ريشو.
1144
01:37:31,208 --> 01:37:33,291
وبعد فترة وجيزة، غادرت المنزل.
1145
01:37:33,833 --> 01:37:35,250
سيدي.
1146
01:37:35,333 --> 01:37:38,583
إذا كان ريشو ميتا من قبل
غادرت المنزل...
1147
01:37:38,666 --> 01:37:41,625
غادرت المنزل
وأرسلت الفتاة الصغيرة
1148
01:37:42,166 --> 01:37:44,666
ليطلب من ريشو أن يقفل الباب.
1149
01:37:45,166 --> 01:37:47,250
موني، أخبر ريشو أن يقفل الباب.
1150
01:37:47,333 --> 01:37:48,666
- ريشو!
- لكن يا سيدي،
1151
01:37:48,750 --> 01:37:50,458
أدلى موني بشهادته
1152
01:37:50,541 --> 01:37:52,375
أن نيل أغلق الباب.
1153
01:37:55,041 --> 01:37:56,125
اتصل بسائق العربة.
1154
01:37:56,208 --> 01:37:58,208
مهلا، أنت، تعال هنا. سريع!
1155
01:37:59,208 --> 01:38:00,916
- أخبره بكل شيء.
- أخبره.
1156
01:38:01,000 --> 01:38:05,958
سيدي، سيدتي كانت معي
من الساعة 3:15 مساءً حتى 4:15 مساءً
1157
01:38:07,041 --> 01:38:08,166
إلى أين؟
1158
01:38:08,250 --> 01:38:09,333
السوق.
1159
01:38:09,416 --> 01:38:11,791
ذهبت إلى السوق في عربتي.
1160
01:38:11,875 --> 01:38:13,750
أخذتها إلى هناك.
1161
01:38:14,791 --> 01:38:17,041
رأيتها تتجول في السوق.
1162
01:38:19,541 --> 01:38:20,541
انتظرت.
1163
01:38:22,375 --> 01:38:25,250
وبعد ذلك قمت بإعادتها.
1164
01:38:26,541 --> 01:38:29,333
رأيتها تطعم لحم الضأن للكلاب.
1165
01:38:29,416 --> 01:38:31,541
وفجأة... حدث انفجار قوي.
1166
01:38:33,208 --> 01:38:34,833
كانت السيدة خارج المنزل.
1167
01:38:34,916 --> 01:38:36,166
كيف لها أن تقتل...
1168
01:38:36,750 --> 01:38:37,958
لم تستطع، أليس كذلك؟
1169
01:38:38,041 --> 01:38:40,125
أيها الوغد!
يبدو لي وكأنك القاتل!
1170
01:38:40,791 --> 01:38:42,333
العبث معي وسوف أكسر ساقيك.
1171
01:38:42,416 --> 01:38:45,000
سوف تركب عربة يد بساق واحدة.
1172
01:38:45,083 --> 01:38:47,083
- اغرب عن وجهي.
- الطنانة قبالة.
1173
01:38:47,166 --> 01:38:49,125
كل شخص لديه مختلف
نسخة من القصة.
1174
01:38:50,250 --> 01:38:52,476
ما يدق لي هو، عندما يكون هناك
كان هناك الكثير من الدراما التي تحدث هنا،
1175
01:38:52,500 --> 01:38:54,875
لماذا تغادر
الزوج والحبيب وحدهما في المنزل
1176
01:38:56,166 --> 01:38:58,416
والذهاب إلى السوق؟
1177
01:38:58,916 --> 01:39:01,750
ربما لإخفاء سلاح الجريمة يا سيدي؟
1178
01:39:01,833 --> 01:39:02,875
أين هي؟
1179
01:39:05,041 --> 01:39:06,291
متى أخفتها وأين؟
1180
01:39:08,083 --> 01:39:11,500
أنا مقتنع
أن هذه المرأة هي وراء كل شيء.
1181
01:39:12,583 --> 01:39:14,303
إنها تقودنا فقط
في مطاردة أوزة برية.
1182
01:39:18,666 --> 01:39:19,666
مرحبًا؟
1183
01:39:20,666 --> 01:39:22,041
ماذا؟
1184
01:39:28,916 --> 01:39:29,916
أهلاً سيدي.
1185
01:39:31,333 --> 01:39:33,291
ماذا وجدت يا سيد سينغ؟
1186
01:39:35,833 --> 01:39:37,041
انظر هذا يا سيدي.
1187
01:39:37,125 --> 01:39:39,184
وقع الانفجار
خلال حملة الهند النظيفة.
1188
01:39:39,208 --> 01:39:40,583
كنا نسجل ذلك.
1189
01:39:40,666 --> 01:39:42,000
وهنا نيل.
1190
01:39:48,166 --> 01:39:49,166
أوه.
1191
01:39:50,500 --> 01:39:51,666
إذن ها هو.
1192
01:39:51,750 --> 01:39:52,833
شاهد الإعادة يا سيدي.
1193
01:39:53,916 --> 01:39:56,291
لقد تم البحث
للحبيب كل هذا الوقت..
1194
01:39:56,375 --> 01:39:58,791
وها هو يسبح بعيدًا!
1195
01:40:00,333 --> 01:40:02,583
عندما كنتم مشغولين بتسجيل مقاطع الفيديو،
1196
01:40:02,666 --> 01:40:04,541
عاشق السيدة قام بالهروب العظيم.
1197
01:40:05,125 --> 01:40:07,925
بدلاً من التحقيق، يقوم رجال الشرطة بذلك
الآن الشهود الرئيسيون في هذه القضية.
1198
01:40:07,958 --> 01:40:11,083
قل لي ماذا لديك
اكتشف من هذا الفيديو؟
1199
01:40:11,166 --> 01:40:12,791
- ذلك...
- ماذا يحدث؟
1200
01:40:13,541 --> 01:40:14,875
ماذا يحدث هنا؟
1201
01:40:14,958 --> 01:40:17,291
أرى كل رجال الشرطة هنا،
حل قضية راني مدام.
1202
01:40:17,875 --> 01:40:20,625
لدينا قيادة جيدة يا سيدي.
لن يتمكن من الهروب الآن.
1203
01:40:20,708 --> 01:40:22,916
لقد ضيعت شهرين
يركض بعد ذلك نيل.
1204
01:40:23,000 --> 01:40:24,916
- سيدي، لحل القضية...
- هل قمت بحلها؟
1205
01:40:25,791 --> 01:40:28,541
- سيدي في الواقع..
- هناك قضية قتل شرف.
1206
01:40:29,125 --> 01:40:30,750
إنها تحظى باهتمام إعلامي كبير.
1207
01:40:31,333 --> 01:40:32,750
ننسى قضية سيدتي. التركيز على هذا.
1208
01:40:32,833 --> 01:40:34,875
سيدي، من فضلك أعطني يومين.
1209
01:40:34,958 --> 01:40:36,416
لدينا بالفعل أمر من المحكمة.
1210
01:40:36,500 --> 01:40:39,416
سنقوم بإجراء اختبار كشف الكذب
وكل شيء سوف يكون واضحا.
1211
01:40:39,500 --> 01:40:44,041
إذا لم تحل قضية هذه السيدة
خلال يومين، ابحث عن وظيفة أخرى.
1212
01:40:45,625 --> 01:40:46,708
غبي.
1213
01:40:48,875 --> 01:40:49,875
أين سيدتي؟ راني...
1214
01:40:51,041 --> 01:40:52,958
اذهب واتصل بتلك المرأة.
1215
01:40:53,041 --> 01:40:54,416
نلقي نظرة على هذا.
1216
01:40:54,500 --> 01:40:55,583
إنه نيل.
1217
01:40:59,041 --> 01:41:01,750
دخل الممر الساعة 2:30 ظهرًا.
1218
01:41:01,833 --> 01:41:03,073
ثم ذهب ريشو إلى المنزل.
1219
01:41:03,125 --> 01:41:04,625
بعد كده خرجت.
1220
01:41:04,708 --> 01:41:06,083
وبعد ذلك حدث انفجار.
1221
01:41:06,166 --> 01:41:09,250
وهنا نرى نيل يهرب،
مباشرة بعد الانفجار.
1222
01:41:12,166 --> 01:41:13,166
أين نيل، سيدتي؟
1223
01:41:15,583 --> 01:41:16,416
لا أعرف يا سيدي.
1224
01:41:16,500 --> 01:41:18,208
أيتها العاهرة الدموية.
1225
01:41:19,125 --> 01:41:22,416
لقد سئمنا من قصصك.
1226
01:41:22,958 --> 01:41:25,833
من الأفضل أن تخبرنا أين اختبأت
سلاح القتل,
1227
01:41:25,916 --> 01:41:27,500
- أو سأضربك ضربا ساحقا.
- بينديا.
1228
01:41:27,583 --> 01:41:29,583
إنها لن تتحدث هنا
1229
01:41:29,666 --> 01:41:31,916
خذها إلى الداخل واجعلها تتحدث.
1230
01:41:32,416 --> 01:41:35,000
ماذا كنت تقول، هاه؟
1231
01:41:35,541 --> 01:41:36,833
الجنون في الحب...
1232
01:41:36,916 --> 01:41:39,166
أدخل، اسمحوا لي أن تظهر لك. أعطني ذلك.
1233
01:41:39,708 --> 01:41:41,625
الجنون، هاه؟
1234
01:41:45,208 --> 01:41:46,808
ماذا يكتب دينيش بانديت أيضًا؟
1235
01:41:46,875 --> 01:41:48,041
أخبرني!
1236
01:41:48,125 --> 01:41:49,708
ماذا يقول أيضًا؟
1237
01:41:54,375 --> 01:41:57,916
سيدي. إنها عنيدة.
1238
01:41:58,541 --> 01:42:01,916
رغم أنني ضربتها..
لم تسكب أي شيء.
1239
01:42:03,875 --> 01:42:07,125
اسأل الفني إذا كان يستطيع أن يفعل
اختبار كشف الكذب غدا
1240
01:42:07,208 --> 01:42:09,000
- حسنًا يا سيدي.
- يستمع.
1241
01:42:10,208 --> 01:42:11,208
نعم؟
1242
01:42:12,125 --> 01:42:13,125
اسمح لها أن تذهب.
1243
01:42:14,583 --> 01:42:15,583
تمام.
1244
01:42:20,125 --> 01:42:22,750
يا! راني، انهض.
1245
01:42:52,916 --> 01:42:53,958
سيدتي؟
1246
01:43:03,916 --> 01:43:05,625
لماذا يستغرق وقتا طويلا؟
1247
01:43:13,958 --> 01:43:16,708
لماذا لا آخذك
إلى الطبيب غدا؟
1248
01:43:18,000 --> 01:43:20,541
أحتاج إلى العودة
إلى مركز الشرطة غدا.
1249
01:43:34,458 --> 01:43:35,916
هل كل شيء جاهز يا ميشرا؟
1250
01:43:36,000 --> 01:43:37,708
التسجيلات دقيقة.
1251
01:43:37,791 --> 01:43:39,500
ليست هناك فرصة للخطأ.
1252
01:43:40,666 --> 01:43:41,791
من فضلك ادخل.
1253
01:43:42,375 --> 01:43:44,291
هذا الجهاز يكتشف كل التفاصيل الدقيقة،
1254
01:43:45,166 --> 01:43:48,583
التعرق ، ارتعاش الشفاه ،
حركة العين.
1255
01:43:48,666 --> 01:43:49,666
يتم ملاحظة كل هذه.
1256
01:43:50,000 --> 01:43:51,916
يتم مراقبة نبضات قلبك على أي حال.
1257
01:43:54,125 --> 01:43:55,791
- هل يجب أن نبدأ يا ميشرا؟
- بالتأكيد.
1258
01:43:57,416 --> 01:43:59,083
سيدي، هل يمكنني الذهاب إلى الحمام؟
1259
01:44:07,708 --> 01:44:09,208
اسرع.
1260
01:44:09,791 --> 01:44:11,708
كم من الوقت سوف يستغرق؟
1261
01:44:11,791 --> 01:44:13,041
هيا خارجا!
1262
01:44:13,708 --> 01:44:14,708
راني!
1263
01:44:15,375 --> 01:44:16,916
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
1264
01:44:17,000 --> 01:44:18,583
أسرع!
1265
01:44:18,666 --> 01:44:20,333
هل أنت ميت؟
1266
01:44:20,416 --> 01:44:22,041
لا تكن ذكيا جدا ...
1267
01:44:22,958 --> 01:44:24,958
سأكسر الباب وأدخل!
1268
01:44:25,041 --> 01:44:26,750
هل اسمك راني كاشياب ؟
1269
01:44:26,833 --> 01:44:29,500
راني! اخرج بسرعة!
1270
01:44:29,583 --> 01:44:31,208
نعم، اسمي راني كاشياب
1271
01:44:32,458 --> 01:44:33,958
هل اسمك راني كاشياب؟
1272
01:44:34,041 --> 01:44:36,041
نعم، اسمي راني كاشياب.
1273
01:44:36,125 --> 01:44:37,541
هل عمرك 28 سنة؟
1274
01:44:38,666 --> 01:44:39,958
نعم.
1275
01:44:46,250 --> 01:44:47,958
هل أنت متوترة يا سيدتي؟
1276
01:44:49,291 --> 01:44:51,583
قلبك ينبض بالفعل بسرعة كبيرة.
1277
01:44:52,583 --> 01:44:54,166
نعم، أنا عصبي.
1278
01:44:54,875 --> 01:44:56,375
خذي بضعة أنفاس عميقة يا سيدتي.
1279
01:45:01,458 --> 01:45:03,208
ماذا حدث في 30 نوفمبر؟
1280
01:45:06,250 --> 01:45:11,875
سيدي، في ذلك اليوم، والدا ريشو
غادر إلى باريلي لحضور حفل زفاف.
1281
01:45:12,833 --> 01:45:17,083
تذكر أن تغلق صمام الغاز،
أو سينتهي بك الأمر بتفجير المنزل.
1282
01:45:17,166 --> 01:45:18,375
- الوداع.
- يعتني.
1283
01:45:18,458 --> 01:45:19,458
الوداع. أنت أيضا تأخذ الرعاية.
1284
01:45:19,500 --> 01:45:22,833
لقد قمنا بدعوة أصدقاء ريشو
خلال ذلك اليوم.
1285
01:45:22,916 --> 01:45:24,791
ألا يأتي أصدقاؤك اليوم؟
1286
01:45:24,875 --> 01:45:29,541
لقد طلبت من ريشو الحصول على بعض الأشياء،
في طريق عودته من العمل.
1287
01:45:29,625 --> 01:45:31,916
لقد اشتريت بالفعل لحم الضأن.
لا تنسى التوابل.
1288
01:45:32,000 --> 01:45:33,833
أرسل لي قائمة بما تحتاجه.
1289
01:45:37,416 --> 01:45:40,125
- لكن ريشو عاد مبكرًا.
- لقد حصلت على كل شيء.
1290
01:45:40,208 --> 01:45:43,791
ورآني أتحدث إلى نيل.
1291
01:45:43,875 --> 01:45:46,250
ريشو، هو...
1292
01:45:47,666 --> 01:45:49,666
مرحبًا بك في بيتك يا ريشو.
1293
01:45:49,750 --> 01:45:53,083
لماذا لم تخبره
أنك ستغادر معي؟
1294
01:45:53,166 --> 01:45:54,041
توقف عن الكذب.
1295
01:45:54,125 --> 01:45:55,791
إنه هنا للحديث عن شيء ما، ريشو.
1296
01:45:55,875 --> 01:45:57,583
راني، اذهبي للخارج ودعنا نحل هذا الأمر.
1297
01:45:57,666 --> 01:46:01,041
حاولت أن أشرح كل شيء لريشو.
1298
01:46:01,125 --> 01:46:02,805
اذهبي راني
نحن نتحدث فقط، لا تقلق.
1299
01:46:03,458 --> 01:46:04,541
لكنه لم يستمع.
1300
01:46:05,291 --> 01:46:06,541
أصر.
1301
01:46:09,000 --> 01:46:14,666
وغادرت للذهاب إلى السوق.
1302
01:46:15,916 --> 01:46:17,041
عربة يد!
1303
01:46:17,125 --> 01:46:19,875
عندما غادرت المنزل،
وترك الباب مفتوحا...
1304
01:46:19,958 --> 01:46:21,958
أخبر ريشو أن يقفل الباب.
1305
01:46:22,041 --> 01:46:23,708
ريشو! قفل الباب.
1306
01:46:23,791 --> 01:46:24,875
رأيت روهينا.
1307
01:46:24,958 --> 01:46:26,718
أنا أقوم بإعداد الخير اليوم.
سأرسل بعض أكثر.
1308
01:46:26,791 --> 01:46:30,666
- هذا عظيم.
- وركبت العربة.
1309
01:46:30,750 --> 01:46:34,500
لقد تشاجرت مع الجزار.
1310
01:46:34,583 --> 01:46:35,625
تبدو سكينتك صدئة.
1311
01:46:35,708 --> 01:46:37,958
من المستحيل أن تكون سكاكيننا صدئة.
1312
01:46:38,041 --> 01:46:40,125
أعطها لي،
سأقطعه من مكان آخر.
1313
01:46:41,041 --> 01:46:43,375
لذلك ذهبت إلى جزار آخر
1314
01:46:43,958 --> 01:46:47,208
جعلته يقطع لحم الضأن،
وكنت في طريق عودتي إلى المنزل.
1315
01:46:47,791 --> 01:46:50,166
<ط> أعطيت بضع قطع من لحم الضأن
للكلاب الضالة.
1316
01:47:04,708 --> 01:47:05,708
ريشو!
1317
01:47:06,416 --> 01:47:07,416
ريشو!
1318
01:47:09,625 --> 01:47:10,625
ريشو!
1319
01:47:20,041 --> 01:47:24,333
نبض قلبها سريع حتى
عند الإجابة على الأسئلة العامة.
1320
01:47:24,875 --> 01:47:26,000
وهو أمر طبيعي.
1321
01:47:26,708 --> 01:47:28,788
ولكن ليس هناك تغيير
عندما أطرح الأسئلة الأخرى.
1322
01:47:29,291 --> 01:47:31,083
من الصعب التوصل إلى نتيجة.
1323
01:47:32,333 --> 01:47:33,541
الآن ماذا؟
1324
01:47:35,000 --> 01:47:36,333
يمكننا أن نفعل شيئا واحدا.
1325
01:47:37,166 --> 01:47:40,666
سأطرح عليها الأسئلة
يمكنها الرد بنعم أو لا.
1326
01:47:41,500 --> 01:47:42,500
تمام.
1327
01:47:53,541 --> 01:47:56,583
هل ترتدي هذه الأحذية دائمًا؟
1328
01:47:58,416 --> 01:47:59,416
لماذا؟
1329
01:48:00,208 --> 01:48:01,208
فهمتها. دعنا نذهب.
1330
01:48:01,833 --> 01:48:03,916
اخلع حذائك يا سيدتي.
1331
01:48:13,625 --> 01:48:14,958
انظر إلى هذا يا سيدي.
1332
01:48:15,041 --> 01:48:16,833
لقد وضعت مسمارًا داخل الحذاء.
1333
01:48:17,916 --> 01:48:19,583
وهذا من شأنه أن يسبب لها الألم.
1334
01:48:20,166 --> 01:48:22,458
والألم يسرع نبضات القلب.
1335
01:48:23,416 --> 01:48:27,041
الآن سوف تدعي
أنها لم تكن على علم بهذا.
1336
01:48:27,875 --> 01:48:31,000
اجعلها تتحدث يا ميشرا.
1337
01:48:34,583 --> 01:48:36,416
هل اسمك راني كاشياب ؟
1338
01:48:39,416 --> 01:48:40,250
نعم.
1339
01:48:40,333 --> 01:48:41,958
هل عمرك 28 سنة؟
1340
01:48:42,458 --> 01:48:43,625
نعم.
1341
01:48:43,708 --> 01:48:45,750
هل قتلت زوجك؟
1342
01:48:50,416 --> 01:48:51,625
لا.
1343
01:48:57,916 --> 01:49:00,750
هل كنت على علاقة غرامية
مع نيل تريباثي؟
1344
01:49:01,833 --> 01:49:02,666
نعم.
1345
01:49:02,750 --> 01:49:05,125
هل حبيبك قتل زوجك؟
1346
01:49:07,833 --> 01:49:08,833
لا أعرف.
1347
01:49:12,916 --> 01:49:15,583
هل قتلت زوجك؟
1348
01:49:17,125 --> 01:49:18,458
لا، لم أفعل.
1349
01:49:30,625 --> 01:49:32,517
سيدي، أنا مقتنع
بأنها ارتكبت جريمة القتل.
1350
01:49:32,541 --> 01:49:34,625
إنها تعرف أين حبيبها.
الآلة لم...
1351
01:49:34,708 --> 01:49:35,875
كفى من هذا الهراء.
1352
01:49:36,708 --> 01:49:40,083
أغلق قضية راني وابدأ التحقيق
قضية قتل الشرف.
1353
01:51:02,458 --> 01:51:05,916
غادرت السيدة وتم إغلاق ملف القضية.
1354
01:51:07,250 --> 01:51:09,875
ولكن هذه الحالة ستكون دائمًا
تبقى مفتوحة بالنسبة لي.
1355
01:51:10,625 --> 01:51:14,583
قال الجميع أنني اتخذت
هذه الحالة شخصية جدًا...
1356
01:51:15,583 --> 01:51:19,333
مرت خمس سنوات وتم نقلي.
1357
01:51:23,000 --> 01:51:24,680
- هل أخذت كل شيء؟
- نعم لدي.
1358
01:51:26,583 --> 01:51:28,250
لقد أبقيت أمتعتك في الداخل، يا سيدي.
1359
01:51:28,833 --> 01:51:30,750
أطيب التمنيات لنشرك الجديد.
1360
01:51:30,833 --> 01:51:32,166
سوف نفتقدك يا سيدي.
1361
01:51:33,083 --> 01:51:34,625
- من الجيد أن نعرف!
- شكرا لك يا سيدي.
1362
01:51:34,708 --> 01:51:36,666
- كم سعره؟
- لن يمكنك مشاركة بعض؟
1363
01:51:36,750 --> 01:51:38,041
إعطاء بعض إلى العم.
1364
01:51:38,125 --> 01:51:39,666
لا بأس...
1365
01:51:40,375 --> 01:51:41,583
ماذا عني؟
1366
01:51:41,666 --> 01:51:44,708
سيدي، هل قرأت روايات دينيش بانديت؟
1367
01:51:44,791 --> 01:51:47,958
دينيش بانديت
غضب كاسولي
1368
01:51:48,541 --> 01:51:50,333
يكتب دينيش بانديت،
1369
01:51:51,125 --> 01:51:55,833
"الحب الأبدي سيكون دائما
ملطخة ببضع قطرات من الدم!"
1370
01:51:58,333 --> 01:52:01,541
لقد فازت سافيتري
قلب بهايراف مرة أخرى.
1371
01:52:02,125 --> 01:52:05,958
لكن بهايراف لم يكن يعرف
أنه كان لديه عقبة أخيرة لعبورها،
1372
01:52:06,541 --> 01:52:08,916
قبل أن يتمكن من الحصول عليها.
1373
01:52:12,625 --> 01:52:18,666
الهيل، والقرنفل، والزبيب،
لوز، و...ريشو.
1374
01:52:19,833 --> 01:52:22,708
من منظور مختلف،
راني يمكن أن يكون نقاشًا لا نهاية له.
1375
01:52:23,416 --> 01:52:26,583
واحد مع الاتهامات والشتائم لي...
1376
01:52:27,333 --> 01:52:29,833
لكنني أريد إجراء هذه المناقشة...
كل حياتي.
1377
01:52:30,875 --> 01:52:35,333
<ط> والحق يقال، أريد أن يكون
كل حججي معها فقط.
1378
01:52:35,416 --> 01:52:36,416
تحرك جانبا، موني.
1379
01:52:36,500 --> 01:52:40,791
لقد ظلمتها كثيرًا،
لكنها بقيت معي رغم ذلك.
1380
01:52:41,541 --> 01:52:42,375
واليوم...
1381
01:52:42,458 --> 01:52:43,708
لقد حصلت على كل شيء.
1382
01:52:44,500 --> 01:52:46,375
...اليوم أستطيع أن أفعل أي شيء من أجل راني!
1383
01:52:47,125 --> 01:52:49,250
مرحبًا بك في بيتك يا ريشو.
1384
01:52:49,333 --> 01:52:52,250
كنا نتحدث عنك.
هل حصلت على الكاجو والزبيب؟
1385
01:52:52,333 --> 01:52:53,416
يرجى المغادرة، نيل.
1386
01:52:53,500 --> 01:52:54,583
أخبره.
1387
01:52:55,750 --> 01:52:58,083
أخبره أنك ستغادر معي.
استمر.
1388
01:52:58,166 --> 01:52:59,375
أنت تكذب.
1389
01:52:59,458 --> 01:53:00,708
أنا أكذب؟
1390
01:53:00,791 --> 01:53:04,083
ريشو، انه هنا لإزعاجنا،
لا شيء آخر.
1391
01:53:04,166 --> 01:53:06,000
أنا هنا لإزعاجك؟
1392
01:53:06,083 --> 01:53:08,958
هو الذي كان يزعجني.
1393
01:53:09,041 --> 01:53:11,750
لماذا لا تخبرها
ماذا كنت تفعل يا ريشو؟
1394
01:53:11,833 --> 01:53:14,541
لقد أتى إلى دلهي،
لمهاجمتي بمفك البراغي.
1395
01:53:15,125 --> 01:53:17,625
الآن أخبر جيراني
أنني مرتكب جريمة جنسية.
1396
01:53:17,708 --> 01:53:19,125
أنا مرتكب الجريمة الجنسية؟!
1397
01:53:19,791 --> 01:53:23,958
لماذا تزوجتم يا شباب
إذا كنت لا تستطيع إرضاء زوجتك؟
1398
01:53:24,625 --> 01:53:27,375
ثم يتعثر الناس مثلي
يطلق عليهم مرتكبي الجرائم الجنسية.
1399
01:53:27,458 --> 01:53:29,375
اسمع، جئت إلى هنا للتوضيح.
1400
01:53:29,916 --> 01:53:31,541
ولا أحد منا هو الجاني.
1401
01:53:31,625 --> 01:53:33,985
ما حدث بيننا كان بالتراضي.
أنا لم أجبرها.
1402
01:53:34,041 --> 01:53:35,541
إنها هنا. اسألها.
1403
01:53:38,416 --> 01:53:39,750
وكانت جيدة.
1404
01:53:39,833 --> 01:53:41,041
أراهن أنها تفكر في ذلك أيضا.
1405
01:53:41,125 --> 01:53:44,250
نعم أفكر في
خطأ فادح ارتكبته..
1406
01:53:44,333 --> 01:53:45,541
هذه هي الطريقة التي أفكر بها.
1407
01:53:46,833 --> 01:53:47,833
خطأ؟
1408
01:53:49,250 --> 01:53:50,583
لماذا أتيت إلي إذن؟
1409
01:53:51,416 --> 01:53:54,958
لأنه على المرء أن يقبل العديد من الضفادع
قبل أن يتمكن المرء من العثور على الحب الحقيقي.
1410
01:53:55,041 --> 01:53:56,958
وأنت تنتمي إلى هذه الفئة.
1411
01:54:06,708 --> 01:54:07,791
ضفدع، هاه؟
1412
01:54:09,208 --> 01:54:11,666
هذا الضفدع من أشد المعجبين بك يا راني.
1413
01:54:11,750 --> 01:54:13,625
اسمحوا لي أن زيادة قاعدة المعجبين بك.
1414
01:54:14,250 --> 01:54:18,041
لقد التقطت بعض مقاطع الفيديو
منا معا، تذكر؟
1415
01:54:18,958 --> 01:54:21,125
اسمحوا لي أن أشارك هذه
في عدد قليل من مجموعات WhatsApp.
1416
01:54:21,208 --> 01:54:22,500
وقاعدة معجبيك ستزداد.
1417
01:54:22,583 --> 01:54:26,000
ريشو، من الأفضل أن تحصل عليه
المزيد من المفكات،
1418
01:54:26,083 --> 01:54:29,916
لأنه سيتعين عليك الركض بعد ذلك تمامًا
عدد قليل من الأولاد، الذين سوف يشاهدون أشرطة الفيديو هذه.
1419
01:54:30,000 --> 01:54:32,291
انظر هذا. ألا تبدو جميلاً؟
1420
01:54:33,333 --> 01:54:35,500
يتذكر؟ هل كنت تقضي وقتًا ممتعًا أيضًا؟
1421
01:54:42,250 --> 01:54:43,333
- ريشو!
- ترجل!
1422
01:54:52,833 --> 01:54:54,500
أنت مجنون تمامًا، هل تعلم؟
1423
01:55:05,333 --> 01:55:06,791
هل فقدت عقلك؟
1424
01:55:22,833 --> 01:55:23,958
ريشو...
1425
01:55:24,708 --> 01:55:25,708
انهض.
1426
01:55:32,625 --> 01:55:34,125
هناك دم.
1427
01:55:39,791 --> 01:55:40,791
نيل؟
1428
01:55:46,916 --> 01:55:48,375
نيل؟
1429
01:55:50,375 --> 01:55:51,375
نيل!
1430
01:55:52,750 --> 01:55:53,750
نيل!
1431
01:56:22,166 --> 01:56:23,458
دعني أتصل بالشرطة.
1432
01:56:24,083 --> 01:56:26,166
- سأتصل بالشرطة.
- ماذا؟
1433
01:56:26,250 --> 01:56:27,333
لقد مات.
1434
01:56:28,541 --> 01:56:31,500
- لقد مات.
- لا... لا تتصل بالشرطة.
1435
01:56:31,583 --> 01:56:33,500
- لقد قتلته.
- أنت لم تقتله، راني.
1436
01:56:34,250 --> 01:56:36,000
لقد قتلته، ريشو.
1437
01:56:36,083 --> 01:56:37,763
لقد كان حادثا.
توفي في حادث.
1438
01:56:37,791 --> 01:56:39,291
نحن لم نقتله عمداً
1439
01:56:39,791 --> 01:56:43,208
لن أسمح لك بالذهاب إلى السجن بسبب هذا.
1440
01:56:45,291 --> 01:56:48,750
لن تذهب إلى السجن بسبب هذا.
استمع بعناية.
1441
01:56:48,833 --> 01:56:52,000
وأخيراً تحسنت الأمور بيننا
1442
01:56:53,541 --> 01:56:55,000
وأريد أن أكون معك.
1443
01:57:06,041 --> 01:57:07,041
الآن...
1444
01:57:09,416 --> 01:57:10,916
ماذا بعد؟
1445
01:57:11,000 --> 01:57:12,000
ماذا نفعل؟
1446
01:57:15,791 --> 01:57:18,583
في كل جريمة غير مخطط لها،
لديك فرصة واحدة لإخفائها.
1447
01:57:21,791 --> 01:57:24,000
لقد قرأت واحدة فقط من
روايات دينيش بانديت,
1448
01:57:24,083 --> 01:57:25,083
غضب كاساولي.
1449
01:57:28,208 --> 01:57:29,642
- ريشو. لا.
- ليس لدينا خيار آخر.
1450
01:57:29,666 --> 01:57:31,541
لا ريشو، هذا جنون.
1451
01:57:31,625 --> 01:57:33,017
- ليس لدينا خيار، راني.
- سأذهب إلى السجن..
1452
01:57:33,041 --> 01:57:34,791
لن يحدث شيء.
لن يتم القبض على أحد.
1453
01:57:34,875 --> 01:57:35,750
استمع لي، من فضلك.
1454
01:57:35,833 --> 01:57:37,416
كل شيء سيكون على ما يرام!
1455
01:57:38,166 --> 01:57:39,566
لا، أنا أرفض الانفصال عنك.
1456
01:57:40,166 --> 01:57:41,500
فقط افعل كما أقول، حسنًا؟
1457
01:57:42,791 --> 01:57:43,875
لو سمحت.
1458
01:57:45,958 --> 01:57:46,958
سوف يتم القبض علينا.
1459
01:58:07,083 --> 01:58:08,125
الجليد، الجليد!
1460
01:58:10,000 --> 01:58:11,000
الجليد!
1461
01:58:11,458 --> 01:58:13,041
اذهب واحصل على بعض الجليد!
1462
01:58:16,500 --> 01:58:18,125
الجليد... أين الجليد؟
1463
01:58:23,083 --> 01:58:24,083
راني!
1464
01:58:25,416 --> 01:58:26,416
راني!
1465
01:58:30,166 --> 01:58:32,000
احصل على بعض الكيروسين. يذهب.
1466
01:58:37,916 --> 01:58:39,458
احصل على بعض الصحف.
1467
01:58:41,625 --> 01:58:42,625
أعطهم لي.
1468
01:59:34,125 --> 01:59:35,875
لا، لا أستطيع. لا.
1469
01:59:39,083 --> 01:59:40,500
امسك هذا، راني.
1470
01:59:42,166 --> 01:59:44,083
ما بك يا راني؟
1471
01:59:44,166 --> 01:59:45,750
- لو سمحت.
- لا أستطبع.
1472
01:59:47,416 --> 01:59:49,458
هل تريد أن تكون بعيدا عني؟ لا، أليس كذلك؟
1473
01:59:51,291 --> 01:59:53,458
ثم عليك أن تفعل هذا. افعل هذا من أجلنا.
1474
01:59:53,958 --> 01:59:55,125
من فضلك راني. تمام؟
1475
01:59:55,208 --> 01:59:56,375
يأتي.
1476
01:59:58,125 --> 01:59:59,125
امسك هذا!
1477
01:59:59,958 --> 02:00:01,500
راني! افعل ذلك!
1478
02:00:17,875 --> 02:00:20,208
ريشو! ريشو!
1479
02:00:20,833 --> 02:00:23,625
افتح عينيك! افتح عينيك!
1480
02:00:24,166 --> 02:00:26,000
افتح عينيك، ريشو.
1481
02:00:30,625 --> 02:00:31,666
ريشو.
1482
02:00:48,000 --> 02:00:54,208
دموعك هي سبب أحزاني
1483
02:00:54,291 --> 02:00:59,750
أنا مدين لك بسعادتك
1484
02:01:00,375 --> 02:01:06,250
كل شبر من كياني
1485
02:01:06,333 --> 02:01:11,000
يقول ذلك
1486
02:01:12,833 --> 02:01:15,958
نحن نكتب قصتنا
1487
02:01:16,041 --> 02:01:19,000
نحن مصيرنا
1488
02:01:19,083 --> 02:01:24,125
لدينا بعضنا البعض فقط
1489
02:01:24,208 --> 02:01:27,458
لقد انتهت الأحزان
1490
02:01:27,541 --> 02:01:30,583
السعادة لنا
1491
02:01:31,166 --> 02:01:36,208
لقد نجحنا معًا أخيرًا
1492
02:01:36,291 --> 02:01:39,333
لقد أتيت إلي
1493
02:01:39,416 --> 02:01:42,333
وكأننا لم نفترق أبدًا
1494
02:01:42,416 --> 02:01:46,083
لقد أتيت إلي
1495
02:01:48,333 --> 02:01:51,250
لقد ازدهر الحب
1496
02:01:51,333 --> 02:01:54,125
وكأن الأمور لم تكن خاطئة أبدًا
1497
02:01:54,708 --> 02:01:58,541
لقد ازدهر الحب
1498
02:01:59,333 --> 02:02:03,791
أنت لي
1499
02:02:16,083 --> 02:02:18,291
عربة يد!
1500
02:02:25,208 --> 02:02:27,833
موني، أخبر ريشو أن يقفل الباب.
1501
02:02:29,000 --> 02:02:32,625
ريشو! ريشو! قفل الباب!
1502
02:02:33,125 --> 02:02:34,125
ريشو...
1503
02:02:36,250 --> 02:02:39,125
أنا أقوم بإعداد الخير اليوم.
سأرسل بعض أكثر.
1504
02:02:45,208 --> 02:02:46,625
لا تلعب هنا.
1505
02:02:48,333 --> 02:02:49,875
اذهب إلى مكان آخر.
1506
02:03:15,083 --> 02:03:16,416
انتظر دقيقة.
1507
02:03:16,500 --> 02:03:18,958
أعطها لي،
سأقطعه من مكان آخر.
1508
02:03:26,041 --> 02:03:27,041
هناك واحد آخر.
1509
02:03:27,541 --> 02:03:29,125
هل يمكنك قطع هذه أيضاً، من فضلك؟
1510
02:03:30,166 --> 02:03:31,541
دينيش بانديت
غضب كاسولي
1511
02:03:47,625 --> 02:03:48,666
دينيش بانديت
1512
02:04:49,750 --> 02:04:50,958
ريشو.
1513
02:05:36,708 --> 02:05:40,000
راني
1514
02:05:58,250 --> 02:06:02,333
وقصة بهايراف عن الحب والتضحية...
1515
02:06:04,291 --> 02:06:06,500
غرق معه في النهر.
1516
02:06:17,583 --> 02:06:19,416
ماذا حدث؟ لماذا تضحك؟
1517
02:06:20,000 --> 02:06:22,720
قام بتبديل جسد الحبيب
بنفسه وقلب القضية.
1518
02:06:25,500 --> 02:06:27,166
سيبقى الحبيب مفقودًا.
1519
02:06:27,250 --> 02:06:28,416
لن يتم العثور على جثته أبدًا.
1520
02:06:29,208 --> 02:06:32,458
قطع الزوج يده
واحتفظ بها مع الجثة،
1521
02:06:33,375 --> 02:06:34,958
لإنقاذ زوجته.
1522
02:06:35,041 --> 02:06:38,250
في هذا اليوم وهذا العصر،
من يذهب إلى هذا الحد من أجل الحب؟
1523
02:06:38,333 --> 02:06:41,000
أنا متأكد من أنك لن تضحي حتى
ظفر بالنسبة لي!
1524
02:06:48,291 --> 02:06:50,375
دينيش بانديت
غضب كاسولي
1525
02:07:24,291 --> 02:07:28,083
"إذا كان الحب لا يدفعك إلى
حافة الجنون، هذا ليس الحب الحقيقي...
1526
02:07:30,958 --> 02:07:34,458
لا يلجأ إلا الوديعون
في العلاقات غير العاطفية."